| C’mere… wassup?
| Ven aquí... ¿qué pasa?
|
| What’s your name girl? | ¿Cómo te llamas niña? |
| Who you come wit'?
| ¿Con quién vienes?
|
| I’m wit' Snoop Dogg. | Estoy con Snoop Dogg. |
| and my whole click
| y todo mi clic
|
| A nigga need a shot of that. | Un negro necesita un trago de eso. |
| and I know where they got it at
| y sé de dónde lo sacaron
|
| Damn girl, you gotta lotta that
| Maldita chica, tienes que hacer mucho eso
|
| Won’t you let a real nigga go and holla back?
| ¿No dejarás que un negro de verdad se vaya y grite de vuelta?
|
| Look at you girl, eyes brown, ass round
| Mírate niña, ojos marrones, culo redondo
|
| Feel like a nigga chasin down a rebound
| Siéntete como un negro persiguiendo un rebote
|
| It’s bouncin like a basketball, if you got no ass at all
| Rebota como una pelota de baloncesto, si no tienes trasero
|
| Sorry girl but you won’t make the casting call
| Lo siento chica, pero no harás el casting.
|
| Skinny bitches need to find that nutritionist
| Las perras flacas necesitan encontrar a ese nutricionista
|
| Shit that make yo' ass so thick and delicious
| Mierda que hace que tu trasero sea tan grueso y delicioso
|
| Is it the food or is it the water?
| ¿Es la comida o es el agua?
|
| That make your daughter wanna show what Momma taught her
| Eso hace que tu hija quiera mostrar lo que mamá le enseñó.
|
| C’mere. | Ven aquí. |
| let me whisper in yo' ear (wassup)
| déjame susurrarte al oído (wassup)
|
| Tell ya all that bullshit that you wanna hear (let's fuck)
| Dile toda esa mierda que quieres escuchar (vamos a follar)
|
| You prolly hate my fuckin guts in a year
| Probablemente odiarás mis jodidas agallas en un año
|
| But right about now, you like a nigga’s style huh?
| Pero ahora mismo, te gusta el estilo de un negro, ¿eh?
|
| How I talk, how I smell, how I smile
| Cómo hablo, cómo huelo, cómo sonrío
|
| How I think, how I fuck, how I grab
| Como pienso, como follo, como agarro
|
| Fuck wit' me, ya get ya meat and ya vegetables
| A la mierda conmigo, consigues carne y verduras
|
| Fuck wit' him, ya get a fuckin metrosexual
| A la mierda con él, tienes un maldito metrosexual
|
| You want a man stronger than you
| Quieres un hombre más fuerte que tú
|
| Not a motherfucker in the mirror longer than you
| Ni un hijo de puta en el espejo más tiempo que tú
|
| Break a nail and his punk ass lookin for glue
| Rompe una uña y su trasero punk en busca de pegamento
|
| You want a nigga wit' a hard dick lookin at you (lookin at you)
| Quieres un negro con una polla dura mirándote (mirándote)
|
| You came up in there lookin all cute and stuff
| Llegaste allí luciendo todo lindo y esas cosas
|
| You and yo' homegirl, a pimp couldn’t get enough
| Tú y tu chica de casa, un proxeneta no podía tener suficiente
|
| You talk that shit like you weren’t up in there just to fuck
| Hablas esa mierda como si no estuvieras allí solo para follar
|
| Well guess what? | ¿Bien adivina que? |
| Now bitch you wit' us!
| ¡Ahora jodete con nosotros!
|
| Yeah have a sip, go take a puff
| Sí, toma un sorbo, ve a dar una bocanada
|
| Go and spend another blunt, naw roll it up!
| ¡Ve y gasta otro blunt, ahora enróllalo!
|
| What yo' name? | ¿Cómo te llamas? |
| A nigga love how you came
| Un nigga amor cómo llegaste
|
| You just in need of some game
| Solo necesitas un juego
|
| And I got that good thang, yeah it’s a Westside hood thing
| Y obtuve esa buena cosa, sí, es una cosa del barrio del oeste
|
| Let ya party over day and hit ya wit' that ding-a-ling
| Deja que te diviertas durante el día y te golpee con ese ding-a-ling
|
| I got that good shit, lollipop (lollipop)
| Tengo esa buena mierda, piruleta (piruleta)
|
| And once I get up in ya, I make ya body rock (body rock)
| Y una vez que me levanto en ti, hago que tu cuerpo se mueva (cuerpo se mueva)
|
| A thick little bad bitch, walk wit' a switch
| Una perra mala y gruesa, camina con un interruptor
|
| Now all you need now is some gangster dick
| Ahora todo lo que necesitas ahora es una polla de gángster
|
| It’s the Big Bow Wizzow, you know I’m on the pusszow
| Es el Big Bow Wizzow, sabes que estoy en el pusszow
|
| Doggystizyle, that make ya kitty kat meow (meow!)
| Doggystizyle, eso te hace gatito kat miau (¡miau!)
|
| Dick deep, freak-a-leek, fuck some sleep
| Dick deep, freak-a-leek, folla un poco de sueño
|
| And don’t tell me that I’m… «innnn too deep»
| Y no me digas que estoy… «innnn demasiado profundo»
|
| Okay (okay). | Bien bien). |
| alright (alright). | bien bien). |
| Westside baby girl, we do it all night
| Nena del lado oeste, lo hacemos toda la noche
|
| (fo' sho)
| (para sho)
|
| Do ya thing girl, fuck what they lookin at
| Haz tu cosa chica, al diablo con lo que miran
|
| Shake it for me mami, work that pussycat
| Sacúdemelo mami, trabaja esa gatita
|
| Do ya thing girl, fuck what they lookin at
| Haz tu cosa chica, al diablo con lo que miran
|
| Shake it for me mami, work that pussycat
| Sacúdemelo mami, trabaja esa gatita
|
| Put it on me girl, what the fuck you scared of?
| Ponlo en mi niña, ¿de qué carajo tienes miedo?
|
| We just in the club, actin like we making love
| Solo estamos en el club, actuando como si estuviéramos haciendo el amor
|
| I know you full of liquor, put it on my zipper
| Sé que estás llena de licor, ponlo en mi cremallera
|
| Drop it down now and throw it on a nigga | Déjalo caer ahora y tíralo sobre un negro |