Traducción de la letra de la canción Olofofo - Ice Prince, WizKid

Olofofo (original)

Oya o
Sometimes I wonder what they say
When they see me passing by
And I be so fly
Sometimes I wonder what they say
When they see me passing by
And I be so fly
Olofofo wa soro mi
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
If I do anything, wa soro mi
Them no dey let me drink me drink water drop cup
To ba gbe isu le na, wa soro mi
If I do anything, wa soro mi
Dem no dey there (wa soro mi lai da)
Them no dey let me drink me drink water drop cup
Okay that Ice Prince right
They say he’s broke and they might be right
They say he’s good but he might be hyped
You know how it is
They all talk about me much
They don’t turn me down just like Reeboks
Now we getting a cut just like scissors
We made it sweet, baby jESUS
Ye, now we traveling traveling
Flying high like a javelin javelin
Ye, they fit talk o
Choc boyz and EME get my back o
Ye, see them they mighty thing
Them talk say na them be fine thing thing
Me i dey fine thing thing
And I get money like the nineteen thing
Sometimes I wonder what they say
When they see me drive by
Or dey see me for their street them no holla
Shey na because God dey bless me
Dey bring things come my way
You dey see me for your street you no holla
Olofofo wa soro mi
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
If I do anything, wa soro mi
Them no dey let me drink water drop cup
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
If I do anything, wa soro mi
Dem no dey there (wa soro mi lai da)
Them no dey let me drink water drop cup
Na dem go tell dem say dem say ehn ehn
Na them go tell dem say dem hear ehn ehn
Say Wizzy dey for there ah
Say Wizzy don dey craze ye
Them say them no like my beats jeje
But I still dey give them hits jeje
So make you no spoil my name jeje
Olofofo stop the hate jeje
Ehh when i look, them no wan know
But when them hear bad, them they spoil my show
But God bless me
If you think otherwise, my brother try test me
See this little light of mine
See imma let it shine
See imma let it shine
Till it’s all up in the sky ye
Olofofo ye ma soro mi
Ti ba gbesu le na ye ma soro mi
Ko sha komole ma jolo
Oya pakurumo ko jo dada
Sometimes I wonder what they say
When they see me passing by
And I be so fly
Sometimes I wonder what they say
When they see me passing by
And I be so fly
I am not really feeling the boy ye
Because they sound like toy ye
I break, i read I spoil ye
E no dey give me joy ye
Now, I’m gon be here for a while
Strung in your ass, you can call me pa
I am the best man like i am walking down the aisle
I’m far from poor but I know we gotta to smile
I go bananas like monkey
Shutting down rehab like a junkie
I get a lot of milli-ons on the monthly
I make it rain hard like banky
And I know you want to be me
And i know say you want to feel me
And i know say you want to see me
No dey form for meeee… yea
And I know you want to be me
And i know say you want to see me
And i know say you want to feel me
No dey form for me
Sometimes I wonder what they say
When they see me drive by
Or dey see me for their street them no holla
Shey na because God dey bless me
Dey bring things come my way
You dey see me for your street you no holla
Olofofo wa soro mi
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
If I do anything, wa soro mi
Them no dey let me drink water drop cup
To ba gbe isu le na, wa soro mi
If I do anything, wa soro mi
Dem no dey there (wa soro mi lai da)
Them no dey let me drink water drop cup
Sometimes I wonder what they say (wa soro mi)
When they see me passing by (wa soro mi)
And I be so fly (wa soro mi lai da)
Sometimes I wonder what they say (wa soro mi)
When they see me passing by (wa soro mi)
And I be so fly (wo ye ma soro mi lai da)
Olofofo wa soro mi (x4)
Wa soro mi lai da
Olofofo wa soro mi (x4)
Olofofo

(traducción)

Oya o
A veces me pregunto qué dicen
Cuando me ven pasar
Y seré tan volador
A veces me pregunto qué dicen
Cuando me ven pasar
Y seré tan volador
Olofofo wa soro mi
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
Si hago algo, wa soro mi
ellos no dey me dejan beber beber vaso de gota de agua
To bag gbe isu le na, wa soro mi
Si hago algo, wa soro mi
Dem no dey allí (wa soro mi lai da)
ellos no dey me dejan beber beber vaso de gota de agua
De acuerdo, Príncipe de Hielo, ¿verdad?
Dicen que está arruinado y que podrían tener razón
Dicen que es bueno, pero podría estar exagerado
Tú sabes cómo es
todos hablan mucho de mi
No me rechazan como los Reebok
Ahora estamos recibiendo un corte como tijeras
Lo hicimos dulce, bebé Jesús
Sí, ahora viajamos viajando
Volando alto como una jabalina jabalina
Sí, encajan hablar o
Choc boyz y EME me respaldan
Sí, míralos, son cosas poderosas.
ellos hablan dicen na ellos ser bien cosa cosa
Yo, yo, lo bueno, lo bueno
Y obtengo dinero como la cosa diecinueve
A veces me pregunto qué dicen
Cuando me ven pasar
O dey me ven por su calle ellos no holla
Shey na porque Dios me bendiga
Dey traer cosas vienen a mi manera
Me ves por tu calle no holla
Olofofo wa soro mi
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
Si hago algo, wa soro mi
Ellos no me dejan beber una taza de gota de agua
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
Si hago algo, wa soro mi
Dem no dey allí (wa soro mi lai da)
Ellos no me dejan beber una taza de gota de agua
Na dem ve a decirles decir dem decir ehn ehn
No, vayan, díganles que digan que escuchen ehn ehn
Di Wizzy dey por ahí ah
Di Wizzy, no te vuelvas loco
Les dicen que no como mis beats jeje
Pero todavía les doy hits jeje
Así que no estropees mi nombre jeje
Olofofo deja el odio jeje
Ehh cuando miro, ellos no quieren saber
Pero cuando escuchan mal, arruinan mi show
pero dios me bendiga
Si piensas lo contrario, mi hermano intenta ponerme a prueba
Mira esta lucecita mía
Mira imma déjalo brillar
Mira imma déjalo brillar
Hasta que todo esté en el cielo
Olofofo ye ma soro mi
Ti ba gbesu le na ye ma soro mi
Ko sha komole ma jolo
Oya pakurumo ko jo dada
A veces me pregunto qué dicen
Cuando me ven pasar
Y seré tan volador
A veces me pregunto qué dicen
Cuando me ven pasar
Y seré tan volador
Realmente no estoy sintiendo al chico, sí
Porque suenan como juguete ye
Me rompo, leo, te estropeo
E no dey dame alegría, tú
Ahora, estaré aquí por un tiempo
Ensartado en tu trasero, puedes llamarme pa
Soy el mejor hombre como si estuviera caminando por el pasillo
Estoy lejos de ser pobre pero sé que tenemos que sonreír
voy plátanos como mono
Cerrando la rehabilitación como un adicto
Obtengo muchos millones en el mes
Hago que llueva fuerte como Banky
Y sé que quieres ser yo
Y sé decir que quieres sentirme
Y sé decir que quieres verme
No hay forma dey para mí... sí
Y sé que quieres ser yo
Y sé decir que quieres verme
Y sé decir que quieres sentirme
No dey forma para mí
A veces me pregunto qué dicen
Cuando me ven pasar
O dey me ven por su calle ellos no holla
Shey na porque Dios me bendiga
Dey traer cosas vienen a mi manera
Me ves por tu calle no holla
Olofofo wa soro mi
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
Si hago algo, wa soro mi
Ellos no me dejan beber una taza de gota de agua
To bag gbe isu le na, wa soro mi
Si hago algo, wa soro mi
Dem no dey allí (wa soro mi lai da)
Ellos no me dejan beber una taza de gota de agua
A veces me pregunto qué dicen (wa soro mi)
Cuando me ven pasar (wa soro mi)
Y seré tan volador (wa soro mi lai da)
A veces me pregunto qué dicen (wa soro mi)
Cuando me ven pasar (wa soro mi)
Y seré tan volador (wo ye ma soro mi lai da)
Olofofo wa soro mi (x4)
Wa soro mi lai da
Olofofo wa soro mi (x4)
Olofofo