Traducción de la letra de la canción Lockdown Blues - Iceage

Lockdown Blues (original)

I know you’ve been choked
A loosened clamp around your beak
While crowds and parties mock the weak
A sudden fatal tenant seizes room
Didn’t grasp what I had until
It was robbed absent too soon
COVID-19 lockdown blues
The only way out is through
A wraithlike peril spread across our seven seas
Empty shelves, barren streets
Confined domestic quarantine
How the itching for lost touch is deafening
COVID-19 lockdown blues
COVID-19 lockdown blues
The lid’s on the kettle
Measured to subdue
Steamed figures rising
In a sulk warped for its roof
Like rings propagate in water
Motion’s no vaccine
Those cut-off wages, darling
Don’t rinse down with Listerine
I got the COVID-19 lockdown blues
The only way out is through
A wraithlike peril spread across our seven seas
Empty shelves, barren streets
Confined domestic quarantine
How the itching for lost touch is deafening
COVID-19 lockdown blues
COVID-19 lockdown blues
COVID-19 lockdown blues
COVID-19 lockdown blues
COVID-19 lockdown blues
Among us in the glaring daylight

Lockdown Blues (traducción)

Sé que te han ahogado
Una abrazadera suelta alrededor de tu pico
Mientras las multitudes y las fiestas se burlan de los débiles
Un inquilino mortal repentino se apodera de la habitación
No entendí lo que tenía hasta
Fue robado ausente demasiado pronto
Blues de bloqueo de COVID-19
La única salida es a través de
Un peligro fantasmal se extendió por nuestros siete mares
Estantes vacíos, calles yermas
Cuarentena interna confinada
Cómo la picazón por el contacto perdido es ensordecedora
Blues de bloqueo de COVID-19
Blues de bloqueo de COVID-19
La tapa está en la tetera
Medido para someter
Cifras al vapor subiendo
En un mal humor deformado por su techo
Como anillos se propagan en el agua
Motion no es una vacuna
Esos salarios de corte, cariño
No te enjuagues con Listerine
Tengo el blues de bloqueo de COVID-19
La única salida es a través de
Un peligro fantasmal se extendió por nuestros siete mares
Estantes vacíos, calles yermas
Cuarentena interna confinada
Cómo la picazón por el contacto perdido es ensordecedora
Blues de bloqueo de COVID-19
Blues de bloqueo de COVID-19
Blues de bloqueo de COVID-19
Blues de bloqueo de COVID-19
Blues de bloqueo de COVID-19
Entre nosotros en la deslumbrante luz del día