Traducción de la letra de la canción Break These Chains - Icehouse

Break These Chains (original)

Break These Chains
Iva Davies
so tell me where are you now
now you know the way it feels
was always easy for you
they never let you down before
I saw you turning to go
I saw you walk away from me I don’t have to play your game
I never did belong in here
I don’t hear you any more
now you listen to me 'cause I’m
standing on the outside
watching it all come down on you
I’ve got to break these chains
no you never could hold me down
I’ve got to break these chains
it doesn’t matter to me now I can leave it all behind
well it’s the anger in me you put the anger in me and I remember a time
you know it’s not so long ago
was always on the other side
and I knew there must be more
hearing all your empty words
your promises but now
I’m standing on the outside
watching it all come down on you
I’ve got to break these chains
no you never could hold me down
I’ve got to break these chains
I’ve got to break these chains
so tell me where are you now
now you know the way it feels
was always easy for you
they never let you down before
I saw you turning to go
I saw you walk away from me was always on the other side
and I knew there must be more
hearing all your empty words
your promises but now
I’m standing on the outside
watching it all come down on you
I’ve got to break these chains
no you never could hold me down
break these chains
I’ve got to break these chains
no you never could hold me down
break these chains
I’ve got to break these chains
oh these chains
no you never could hold me down
no you never could hold me down
break these chains
I’ve got to break these chains

Break These Chains (traducción)

Rompe estas cadenas
Iva Davies
así que dime dónde estás ahora
ahora sabes cómo se siente
siempre fue fácil para ti
nunca te defraudaron antes
Te vi girar para ir
te vi alejarte de mi no tengo que jugar tu juego
Nunca pertenecí aquí
ya no te escucho
ahora me escuchas porque soy
parado en el exterior
viendo todo caer sobre ti
Tengo que romper estas cadenas
no, nunca podrías sujetarme
Tengo que romper estas cadenas
no me importa ahora puedo dejarlo todo atras
bueno, es la ira en mí, tú pones la ira en mí y recuerdo un momento
sabes que no fue hace mucho
siempre estaba del otro lado
y sabía que debía haber más
escuchando todas tus palabras vacías
tus promesas pero ahora
Estoy parado en el exterior
viendo todo caer sobre ti
Tengo que romper estas cadenas
no, nunca podrías sujetarme
Tengo que romper estas cadenas
Tengo que romper estas cadenas
así que dime dónde estás ahora
ahora sabes cómo se siente
siempre fue fácil para ti
nunca te defraudaron antes
Te vi girar para ir
te vi alejarte de mi siempre estuvo del otro lado
y sabía que debía haber más
escuchando todas tus palabras vacías
tus promesas pero ahora
Estoy parado en el exterior
viendo todo caer sobre ti
Tengo que romper estas cadenas
no, nunca podrías sujetarme
romper estas cadenas
Tengo que romper estas cadenas
no, nunca podrías sujetarme
romper estas cadenas
Tengo que romper estas cadenas
oh estas cadenas
no, nunca podrías sujetarme
no, nunca podrías sujetarme
romper estas cadenas
Tengo que romper estas cadenas