Traducción de la letra de la canción Man Of Colours - Icehouse

Man Of Colours (original)

There’s a noise upstairs in the attic,
it’s the shuffle of worn out shoes.
and the scent of the oil and brushes,
drifts down like a pale perfume.
and he says, «I…
I am a man
a Simple man,
.
a man of colours.
and I can see
see through the years
years of a man,
.
a man of colours»
and the old man rubs his failing eyes,
takes a moment to watch the view.
from a window nobody knows he’s there,
he can see the empty street below.
and he says, «I…
I am a man
a Simple man,
.
a man of colours.
and I can see
see through the years
years of a man,
.
a man of colours»
he says, «I keep my life in this paintbox
I keep your face in these picture frames
when I speak to the empty canvas… it tells me…
I have no need for words anyway…»
and he says, «I…
I am a man
a Simple man,
.
a man of colours.
and I can see
see through these tears
tears of a man,
.
a man of colours»
and he says, «I…
I am a man
a Simple man,
.
a man of colours.
and I can see
see through the years
years of a man,
.
a man of colours»

Man Of Colours (traducción)

Hay un ruido arriba en el ático,
es el arrastrar de zapatos gastados.
y el olor del aceite y los pinceles,
desciende como un perfume pálido.
y dice: «Yo…
Yo soy un hombre
un hombre sencillo,
.
un hombre de colores.
y puedo ver
ver a través de los años
años de un hombre,
.
un hombre de colores»
y el anciano se frota los ojos decaídos,
se toma un momento para observar la vista.
desde una ventana nadie sabe que está ahí,
él puede ver la calle vacía abajo.
y dice: «Yo…
Yo soy un hombre
un hombre sencillo,
.
un hombre de colores.
y puedo ver
ver a través de los años
años de un hombre,
.
un hombre de colores»
dice, «yo guardo mi vida en esta caja de pinturas
Mantengo tu cara en estos marcos de fotos
cuando le hablo al lienzo vacío… me dice…
No tengo necesidad de palabras de todos modos...»
y dice: «Yo…
Yo soy un hombre
un hombre sencillo,
.
un hombre de colores.
y puedo ver
ver a través de estas lágrimas
lágrimas de un hombre,
.
un hombre de colores»
y dice: «Yo…
Yo soy un hombre
un hombre sencillo,
.
un hombre de colores.
y puedo ver
ver a través de los años
años de un hombre,
.
un hombre de colores»