Traducción de la letra de la canción The Kingdom - Icehouse

The Kingdom (original)

One of those days
That just comes and goes
It’s not so special
She watches the birds
That rest on a ledge
Outside her room
The wallpaper old and faded
A crack in the window pane
The radio just keeps playing
Playing that same old song
She smiles to herself
«they think that i’m strange…
…they say I’m a dreamer
…but I don’t complain
Though I don’t have much
To call my own.»
And she’s not a movie star, no
And she’s not a beauty queen
She’ll tell you it doesn’t matter
'cause she’s not the only one
She says
«I know a place
Where I keep the best of things
I’m not gonna wait
For my piece of heaven
Where there’s a road
It leads to the promised land
I just turn the key
The key to the
…kingdom…»
She stares at the page
Of a new magazine, the morning papers
She walks into town
And catches a show
If she can find the time
And she’s not a movie star, no
And she’s not a beauty queen
She’ll tell you it doesn’t matter
'cause she’s not the only one
She says
«I know a place
Where I keep the best of things
I’m not gonna wait
For my piece of heaven
Where there’s a road
It leads to the promised land
I just turn the key
The key to the
…kingdom…»

(traducción)

Uno de esos días
Eso solo viene y va
no es tan especial
ella mira los pájaros
Que descansan en una cornisa
fuera de su habitación
El papel pintado viejo y descolorido
Una grieta en el cristal de la ventana
La radio sigue sonando
Tocando esa misma vieja canción
ella se sonrie a si misma
«Piensan que soy extraño…
…dicen que soy un soñador
…pero no me quejo
Aunque no tengo mucho
Para llamar a mi propio."
Y ella no es una estrella de cine, no
Y ella no es una reina de belleza
Ella te dirá que no importa
porque ella no es la única
Ella dice
"Conozco un lugar
Donde guardo lo mejor de las cosas
no voy a esperar
Por mi pedazo de cielo
Donde hay un camino
Conduce a la tierra prometida
Solo giro la llave
La clave de la
…Reino…"
Ella mira la página
De una nueva revista, los periódicos de la mañana
ella camina hacia la ciudad
Y ve un espectáculo
Si ella puede encontrar el tiempo
Y ella no es una estrella de cine, no
Y ella no es una reina de belleza
Ella te dirá que no importa
porque ella no es la única
Ella dice
"Conozco un lugar
Donde guardo lo mejor de las cosas
no voy a esperar
Por mi pedazo de cielo
Donde hay un camino
Conduce a la tierra prometida
Solo giro la llave
La clave de la
…Reino…"