Traducción de la letra de la canción Trojan Blue - Icehouse

Trojan Blue (original)

The soldiers standing on the shore, shake up their golden shields
You watch them from your room, high on the city walls
In the distance on the shifting sea, a thousand coloured sails
Is this the moment you made?
Is this the way that you planned?
You know it won’t be long now
The finest treasures of kings, all of those precious things
They never tempted you
So as you stood in the ruins, how could you dare to look on
As they burned for you???
The broken pieces of clay and the palest eyes, painted in Trojan blue
You remember how it used to be when you were just a girl
Nothing really mattered then, you can remember so well
How you used to hold your head so high, those days will never return
The finest treasures of kings, all of those precious things
They never tempted you
So as you stood in the ruins, how could you dare to look on
As they burned for you???
Mmm-hmm, mmm-hmm
The broken pieces of clay and the palest eyes, painted in Trojan blue
Dust is drifting in the evening air, across the field below
The silver mirror, you hold will never tell… You turn your face away
The finest treasures of kings, all of those precious things
They never tempted you
So as you stood in the ruins, how could you dare to look on
As they burned for you???
Oh, oh oh oh, oh oh oh
The broken pieces of clay and the palest eyes, painted in Trojan blue
The broken pieces of clay and the palest eyes, painted in Trojan blue

(traducción)

Los soldados parados en la orilla agitan sus escudos dorados
Los miras desde tu habitación, en lo alto de las murallas de la ciudad
En la distancia en el mar cambiante, mil velas de colores
¿Es este el momento que hiciste?
¿Es esta la forma en que lo planeaste?
Sabes que no pasará mucho tiempo ahora
Los mejores tesoros de los reyes, todas esas cosas preciosas
Nunca te tentaron
Entonces, mientras estabas parado en las ruinas, ¿cómo te atreviste a mirar
Como se quemaron por ti???
Los pedazos de barro rotos y los ojos más pálidos, pintados de azul de Troya
¿Recuerdas cómo solía ser cuando eras solo una niña?
Nada realmente importaba entonces, puedes recordar tan bien
Cómo solías mantener la cabeza tan en alto, esos días nunca volverán
Los mejores tesoros de los reyes, todas esas cosas preciosas
Nunca te tentaron
Entonces, mientras estabas parado en las ruinas, ¿cómo te atreviste a mirar
Como se quemaron por ti???
Mmm-hmm, mmm-hmm
Los pedazos de barro rotos y los ojos más pálidos, pintados de azul de Troya
El polvo está a la deriva en el aire de la tarde, a través del campo de abajo
El espejo de plata que sostienes nunca lo dirá... Apartas la cara
Los mejores tesoros de los reyes, todas esas cosas preciosas
Nunca te tentaron
Entonces, mientras estabas parado en las ruinas, ¿cómo te atreviste a mirar
Como se quemaron por ti???
Oh, oh oh oh, oh oh oh
Los pedazos de barro rotos y los ojos más pálidos, pintados de azul de Troya
Los pedazos de barro rotos y los ojos más pálidos, pintados de azul de Troya