Traducción de la letra de la canción The Flame - Icehouse

The Flame (original)

On the edge of the city in the dust and the daylight
There’s a place where the truth cannot hide
There’s no hell and no heaven, no sense in believing
All you have is your hope and your pride
Rusting iron, bricks and paper, hold each other for shelter
So you sleep and you call it a home
You may just hear the sound of the «Calm Before The Storm»
In my heart of the country far away from the town
Working day after day in the factories and mines
And your name is a number and your colour is black
It’s the colour of midnight and coal
Well, the young men are restless and the old men are tired
Always working for nothing and being alone
You can feel the heat of the «Calm Before The Storm»
Well, you can move a mountain and shut out the sky
You can put out the fire but the flame won’t die, ohhhh…
You must see it blue and early at morning
As the smoke settles slowly and the crowd clears away
The shouting is over, they have nothing to say
Nineteen voices of silence lying dead in the street
Nineteen voices are still now ten thousand will fight
And you might know the voice of the «Calm Before The Storm»
Well, you can move a mountain and shut out the sky
You can put out the fire but the flame won’t die
Well, you can move a mountain and shut out the sky
And you can put out the fire but the flame won’t die
Mmm hmmm hmmm… Mmm hmmm hmmm…
Mmm hmmm hmmm… Mmm hmmm hmmm…
Mmm hmmm hmmm… Mmm hmmm hmmm…
Mmm hmmm hmmm… Mmm hmmm hmmm…
Mmm hmmm hmmm… Mmm hmmm hmmm…

(traducción)

En el borde de la ciudad en el polvo y la luz del día
Hay un lugar donde la verdad no puede esconderse
No hay infierno ni cielo, no tiene sentido creer
Todo lo que tienes es tu esperanza y tu orgullo
Hierro oxidado, ladrillos y papel, se abrazan para refugiarse
Así que duermes y lo llamas hogar
Es posible que solo escuches el sonido de la «Calma antes de la tormenta»
En mi corazón del campo lejos del pueblo
Trabajando día tras día en las fábricas y minas
Y tu nombre es un número y tu color es el negro
Es el color de la medianoche y el carbón.
Bueno, los jóvenes están inquietos y los viejos están cansados.
Siempre trabajando por nada y estando solo
Puedes sentir el calor de la «Calma antes de la tormenta»
Bueno, puedes mover una montaña y cerrar el cielo
Puedes apagar el fuego pero la llama no morirá, ohhhh…
Debes verlo azul y temprano en la mañana
A medida que el humo se asienta lentamente y la multitud se aleja
Se acabaron los gritos, no tienen nada que decir
Diecinueve voces de silencio que yacen muertas en la calle
Diecinueve voces todavía son ahora diez mil lucharán
Y es posible que conozcas la voz de «Calm Before The Storm»
Bueno, puedes mover una montaña y cerrar el cielo
Puedes apagar el fuego pero la llama no morirá
Bueno, puedes mover una montaña y cerrar el cielo
Y puedes apagar el fuego pero la llama no morirá
Mmm hmmm hmmm… Mmm hmmm hmmm…
Mmm hmmm hmmm… Mmm hmmm hmmm…
Mmm hmmm hmmm… Mmm hmmm hmmm…
Mmm hmmm hmmm… Mmm hmmm hmmm…
Mmm hmmm hmmm… Mmm hmmm hmmm…