Traducción de la letra de la canción Charlie's Sky - Icehouse

Charlie's Sky (original)

Charlie was just a boy
Laid back in an open field and
Followed those distant wings
Around in lazy circles
«When are they gonna come down?»
he said
«Or are they watching over
Me here on the ground instead?»
«Or maybe they just fly forever?»
You dont forget about heroes
You simply shake their hands
Then you watch them fly away
One night there`s a new star
Up in Charlie`s sky
First raid on the jungle night
Flying low in the radio silence
One eye on the gunners sight
One eye on the waiting target
It`s not a matter of wrong or right
You asked no questions, `cause you found no answers
God knows when you have to fight
You say a prayer and you take your chances
You don`t forget about heroes
You simply shake their hands
Then you watch them wave goodbye
One night there`s a new star
Up in Charlie`s sky
You don`t forget about heroes
Like any big wild bird
You have to let them fly away
no one can reach them
Up in Charlie`s sky
Somewhere deep in the mountains
Somewhere wide of the landing lights
Missing in action
But I know he made it home
Home alright

Charlie's Sky (traducción)

charlie era solo un niño
Relajado en un campo abierto y
Seguí esas alas lejanas
Alrededor en círculos perezosos
«¿Cuándo van a bajar?»
él dijo
«¿O están velando
¿Yo aquí en el suelo en su lugar?»
«¿O tal vez simplemente vuelan para siempre?»
No te olvides de los héroes.
Simplemente les das la mano
Entonces los ves volar lejos
Una noche hay una nueva estrella
Arriba en el cielo de Charlie
Primera incursión en la noche de la jungla
Volando bajo en el silencio de la radio
Un ojo en la vista del artillero
Un ojo en el objetivo que espera
No es cuestión de estar bien o mal
No hiciste preguntas, porque no encontraste respuestas
Dios sabe cuando tienes que pelear
Dices una oración y te arriesgas
No te olvides de los héroes
Simplemente les das la mano
Entonces los ves decir adiós
Una noche hay una nueva estrella
Arriba en el cielo de Charlie
No te olvides de los héroes
Como cualquier gran pájaro salvaje
Hay que dejarlos volar
nadie puede alcanzarlos
Arriba en el cielo de Charlie
En algún lugar profundo en las montañas
En algún lugar lejos de las luces de aterrizaje
Perdido en acción
Pero sé que llegó a casa
casa bien