Traducción de la letra de la canción Fatman - Icehouse

Fatman (original)

Fatman, fatman, fatman, fatman
On Second Avenue, night life is second nature
Black jazz in numbers land
Affairs are all night long
The girl’s best friend is a fatman
He gives her pearls and diamonds
Sometimes she looks so blown away
She hangs her head against the window
Toasting brandies to her shadow
Champagne from Paris, France
Cigars, the best Havana
The boys don’t like the way you do things
They might not understand
I don’t want to hear about it
I don’t want to talk about it
I don’t want to read about the details in the paper
St. Valentine’s Day blows away
Leaves a fatman by the window
Looking straight along the barrel
Fatman, fatman, give me the gun
Fatman, you’re not fooling anybody
Fatman, fatman, give me the gun
Don’t be like that baby
You’re just no fun
Fatman, fatman, give me the gun
Fatman, you’re not fooling anybody
Fatman, fatman, give me the gun
Don’t be like that baby
You’re just no fun
Pink champagne from Paris, France
Cigars, the best Havana
On Second Avenue, affairs are all night long
I don’t want to hear about it
I don’t want to talk about it
I don’t want to read about the details in the paper
St. Valentine’s Day blows away
Leaves the fatman by the window
Looking straight along the barrel
Fatman, fatman, fatman, fatman
You’re not fooling anybody
Fatman, fatman, fatman, fatman
You’re not fooling anybody
Fatman, fatman, give me the gun
Don’t be like that baby
You’re just no fun
Fatman, fatman, fatman, fatman
You’re not fooling anybody
Fatman, fatman, give me the gun
Don’t be like that baby
You’re just no fun

(traducción)

hombre gordo, hombre gordo, hombre gordo, hombre gordo
En Second Avenue, la vida nocturna es una segunda naturaleza
Black jazz en la tierra de los números
Asuntos son toda la noche
El mejor amigo de la niña es un gordo.
Él le da perlas y diamantes
A veces se ve tan impresionada
Ella cuelga su cabeza contra la ventana
Brindando brandis a su sombra
Champán de París, Francia
Cigarros, la mejor habana
A los chicos no les gusta la forma en que haces las cosas.
Puede que no entiendan
No quiero oír hablar de eso.
No quiero hablar de ello
No quiero leer sobre los detalles en el documento.
El día de San Valentín se desvanece
Deja a un gordo junto a la ventana
Mirando directamente a lo largo del barril
Gordo, gordo, dame el arma
Fatman, no estás engañando a nadie
Gordo, gordo, dame el arma
No seas como ese bebé
simplemente no eres divertido
Gordo, gordo, dame el arma
Fatman, no estás engañando a nadie
Gordo, gordo, dame el arma
No seas como ese bebé
simplemente no eres divertido
Champán rosado de París, Francia
Cigarros, la mejor habana
En la Segunda Avenida, los asuntos duran toda la noche
No quiero oír hablar de eso.
No quiero hablar de ello
No quiero leer sobre los detalles en el documento.
El día de San Valentín se desvanece
Deja al gordo junto a la ventana
Mirando directamente a lo largo del barril
hombre gordo, hombre gordo, hombre gordo, hombre gordo
no engañas a nadie
hombre gordo, hombre gordo, hombre gordo, hombre gordo
no engañas a nadie
Gordo, gordo, dame el arma
No seas como ese bebé
simplemente no eres divertido
hombre gordo, hombre gordo, hombre gordo, hombre gordo
no engañas a nadie
Gordo, gordo, dame el arma
No seas como ese bebé
simplemente no eres divertido