Traducción de la letra de la canción Goodnight Mr Matthews - Icehouse

Goodnight Mr Matthews (original)

I’m playing my cards on the table no secrets,
No sense of direction its tough, baby,
It’s no party I said something I lost a connection
And it’s all I can do to forget about you
Loving you is such a fascination
'Cause I’ve loved you so long
And my love is so strong
But you know a certain party’s missing
I’ll sit by the window
Now you sit anywhere that you want to Sitting in the sunshine now we’re hoping,
As we’re supposed to do If I get down on my knees
Would you forgive me, please
It’s only that my heart is aching
And it’s all over you not a thing
I can do little pieces of my world are falling,
It’s a good night
«Goodnight, Mr. Matthews, now, no talking
The others are sleeping, there’s always tomorrow»
Better come back soon
'Cause I love only you
No other will do Loving you is such a fascination
And I’ve told you before
Only you know the score
But you know a certain part is missing
If I go down on my knees
Would you forgive me, please
It’s only that my heart is breaking
But it’s a very temporary thing
It just happens all the time
Little pieces of my world are falling,
It’s a good night

Goodnight Mr Matthews (traducción)

Estoy jugando mis cartas en la mesa sin secretos,
Sin sentido de la dirección, es difícil, nena,
No es una fiesta. Dije algo. Perdí una conexión.
Y es todo lo que puedo hacer para olvidarme de ti
Amarte es una fascinación
Porque te he amado tanto tiempo
Y mi amor es tan fuerte
Pero sabes que falta cierta fiesta
me sentaré junto a la ventana
Ahora te sientas donde quieras Sentarte bajo el sol Ahora esperamos,
Como se supone que debemos hacer si me pongo de rodillas
¿Me perdonarías, por favor?
es solo que me duele el corazon
Y todo está sobre ti, no es una cosa
Puedo hacer, pequeños pedazos de mi mundo se están cayendo,
es una buena noche
«Buenas noches, Sr. Matthews, ahora, sin hablar
Los demás están durmiendo, siempre hay un mañana»
Mejor vuelve pronto
Porque te amo solo a ti
Ningún otro servirá Amarte es tal fascinación
Y te lo he dicho antes
Solo tu sabes la partitura
Pero sabes que falta cierta parte
Si me pongo de rodillas
¿Me perdonarías, por favor?
Es solo que mi corazón se está rompiendo
Pero es algo muy temporal.
Simplemente sucede todo el tiempo
Pequeños pedazos de mi mundo están cayendo,
es una buena noche