Traducción de la letra de la canción Jericho Bay - Icehouse

Jericho Bay (original)

Every night, he comes home late
And if she’s lucky he’ll just pass her by
Every night, she sits and waits
Though he never thought to ask her why
Broken table in the kitchen, neighbours wake and listen
He complains about the mess in the place
In the morning she’ll forgive him, think of any reason
To forget about the state of her face
She’s got a no return ticket on an overnight train
As it pulls away from Jericho Bay
She leaves a sleepy town station and a simple gold ring
As a souvenir of Jericho Bay
Everyday, she counted the hours
And the weeks she counted on the wall
Everyday, just a little older
Everyday just like the one before
She never told her mother, never told her father
Never wasted one single tear
Her secret safely hidden, no word of explanation
She packs her bag and closes the door
She’s got a no return ticket on an overnight train
As it pulls away from Jericho Bay
She’s got a secondhand suitcase, her Sunday dress on
And a photograph of Jericho Bay
She leaves a sleepy town station and a simple gold ring
As a souvenir of Jericho Bay
And she can hear the rails singing, way up to the moon
Hanging yellow over Jericho bay
And she’ll never be back again

(traducción)

Todas las noches llega tarde a casa
Y si tiene suerte, simplemente la pasará de largo.
Cada noche, ella se sienta y espera
Aunque nunca pensó en preguntarle por qué
Mesa rota en la cocina, los vecinos se despiertan y escuchan
Se queja del desorden en el lugar.
En la mañana ella lo perdonará, piensa en cualquier razón
Para olvidarse del estado de su rostro
Ella tiene un boleto sin regreso en un tren nocturno
A medida que se aleja de Jericho Bay
Ella deja una estación de la ciudad soñolienta y un anillo de oro simple
Como recuerdo de Jericho Bay
Todos los días, ella contaba las horas
Y las semanas que contaba en la pared
Todos los días, solo un poco más viejo
Todos los días como el anterior
Ella nunca le dijo a su madre, nunca le dijo a su padre
Nunca desperdicié una sola lágrima
Su secreto escondido de forma segura, sin palabras de explicación.
Empaca su bolso y cierra la puerta.
Ella tiene un boleto sin regreso en un tren nocturno
A medida que se aleja de Jericho Bay
Ella tiene una maleta de segunda mano, su vestido de domingo puesto
Y una fotografía de Jericho Bay
Ella deja una estación de la ciudad soñolienta y un anillo de oro simple
Como recuerdo de Jericho Bay
Y ella puede escuchar el canto de los rieles, camino a la luna
Colgando amarillo sobre la bahía de Jericó
Y ella nunca volverá de nuevo