Traducción de la letra de la canción Jimmy Dean - Icehouse

Jimmy Dean (original)

There’s a mist over Broadway
Breathing cool sheets of rain
Lights his last cigarette and
Turns his back to the wind
BRIDGE
She says, baby, I don’t know
Just how to explain
And I can’t see the sense
And I can’t play this game
But he’s not even listening
He stares at the ground
And she won’t ever know
What was on his mind
Well, now, he’s a rebel without a cause
Hey, c’mon, let’s make a deal
See your name in lights just like Jimmy Dean
Live and die behind the wheel
Opened out on the highway
Leaving her far behind
There’s a star down on Sunset
He says, yeah, this one’s mine
BRIDGE
Well, now, Mr. D whispered in his ear
Hey, c’mon, let’s make a deal
Engines running hot, singing Jimmy Dean
Anytime there’s time to kill
He drove like a demon
And he burned up the screen
But he never looked back, no
She just wasted my time
Gonna let those horses loose again
Hey, c’mon, let’s make a deal
See them running wild just like Jimmy Dean
Overdrive in chrome and steel
Hey, c’mon
Hey, c’mon, let’s make a deal
Well, now, he’s a rebel without a cause
Live and die behind the wheel

Jimmy Dean (traducción)

Hay una niebla sobre Broadway
Respirando hojas frescas de lluvia
Enciende su último cigarrillo y
Le da la espalda al viento
PUENTE
Ella dice, cariño, no sé
Cómo explicar
Y no puedo ver el sentido
Y no puedo jugar este juego
Pero él ni siquiera está escuchando
El mira al suelo
Y ella nunca lo sabrá
lo que estaba en su mente
Bueno, ahora es un rebelde sin causa.
Oye, vamos, hagamos un trato
Ve tu nombre en luces como Jimmy Dean
Vive y muere detrás del volante
Abierto en la carretera
Dejándola muy atrás
Hay una estrella abajo en Sunset
Él dice, sí, este es mío
PUENTE
Bueno, ahora, el Sr. D le susurró al oído
Oye, vamos, hagamos un trato
Motores ardiendo, cantando Jimmy Dean
Cada vez que hay tiempo para matar
Conducía como un demonio
Y quemó la pantalla
Pero nunca miró hacia atrás, no
Ella acaba de perder mi tiempo
Voy a soltar esos caballos otra vez
Oye, vamos, hagamos un trato
Míralos corriendo salvajemente como Jimmy Dean
Overdrive en cromo y acero
Oye, vamos
Oye, vamos, hagamos un trato
Bueno, ahora es un rebelde sin causa.
Vive y muere detrás del volante