Traducción de la letra de la canción Lucky Me - Icehouse

Lucky Me (original)

Hey!
She raves and she’s talking, she’s a dirty girl and she’s disgusted
Some people are not so lucky… Oo oo… Lucky me…
A red light on Notre Dame, I don’t drink a “osh-osh†champagne
Some people are not so lucky… Oo oo… Lucky me…
Well they stare from the windows, and they lean on the buttons
As the cars die crashing in the street
I feel like Attila the Hun, I feel like Nagasaki
Some people are not so lucky… Oo oo… Lucky me…
I feel like a, a president, I’ve given up (given up)
(Given up) Given up on you (given up on you)
Some people are not so lucky (not so lucky)…Oo oo… Lucky me…
Well they stare from the windows, and they lean on the buttons
As the cars die crashing in the street
Need to talk to somebody, need to talk to someone
I could fall in love with that girl
I feel like a slow dive (slow dive)…Mmm-hmm…Oo oo… Lucky me…
I feel like dirty girl… Lucky me… Mmm-hmm…Oo oo… Lucky me…
Heading my way… a real kick…
A few drops on the windows, a tear in your dress
And seeing the scars as a matter of fact
How to walk in the house of flowers and the dance goes on
It’s the last thing I wear these scenes
Talk to someone, talk to somebody
Someone, somebody, someone, talk to somebody, someone
Well, they stare from the windows and they lean on the buttons
As the cars die crashing in the street
Need to talk to somebody, need to talk to someone
I could fall in love with that girl
Well they stare from the windows and they lean on the buttons
As the cars die crashing in the street
Need to talk to somebody, need to talk to someone
I could fall in love without that girl
I feel like a slow dive, lucky me, oh… Oo oo… Lucky me…
I feel like a dirty girl, ha… Oo oo… Oh, I’m dying!

(traducción)

¡Oye!
Ella delira y habla, es una chica sucia y está asqueada
Algunas personas no tienen tanta suerte... Oo oo... Suerte yo...
Una luz roja en Notre Dame, no bebo un champán "osh-osh"
Algunas personas no tienen tanta suerte... Oo oo... Suerte yo...
Bueno, miran desde las ventanas y se apoyan en los botones
Mientras los autos mueren chocando en la calle
Me siento como Atila el Huno, me siento como Nagasaki
Algunas personas no tienen tanta suerte... Oo oo... Suerte yo...
Me siento como un presidente, me he rendido (renunciado)
(Renunciado) Renunciado a ti (renunciado a ti)
Algunas personas no son tan afortunadas (no tan afortunadas)… Oo oo… Suerte yo…
Bueno, miran desde las ventanas y se apoyan en los botones
Mientras los autos mueren chocando en la calle
Necesito hablar con alguien, necesito hablar con alguien
Podría enamorarme de esa chica
Me siento como una zambullida lenta (zambullida lenta)… Mmm-hmm… Oo oo… Suerte mía…
Me siento como una chica sucia... Suerte de mí... Mmm-hmm... Oo oo... Suerte de mí...
Rumbo a mi camino... una verdadera patada...
Unas gotas en las ventanas, una rasgadura en tu vestido
Y viendo las cicatrices como un hecho
Cómo caminar en la casa de las flores y el baile continúa
Es lo último que uso en estas escenas
Habla con alguien, habla con alguien
Alguien, alguien, alguien, habla con alguien, alguien
Bueno, miran desde las ventanas y se apoyan en los botones
Mientras los autos mueren chocando en la calle
Necesito hablar con alguien, necesito hablar con alguien
Podría enamorarme de esa chica
Bueno, miran desde las ventanas y se apoyan en los botones
Mientras los autos mueren chocando en la calle
Necesito hablar con alguien, necesito hablar con alguien
Podría enamorarme sin esa chica
Me siento como una inmersión lenta, suerte mía, oh... Oooo... Suerte mía...
Me siento como una niña sucia, ja... Oooo... ¡Oh, me muero!