Traducción de la letra de la canción Not My Kind - Icehouse

Not My Kind (original)

Inside this city, on this empty train
Hoping that the late night never lets me go
I travel to the station, to the underground
Where the dark is a friend to me
We race along the subways
He’s a cold hand on my shoulder
He has a plan to get you nowhere
And the wind is a friend to me
We’re singing on the sidewalk
With the gay boys in the back street
There’s a new band and a new beat
Well, I remember every now and then
Some of the places that we used to go
But, baby, tonight I’m drunk and I don’t care
And the dark is a friend to me
We race along the subways
With the gay boys in a back street
There’s a new gang and a new beat
Now it all comes back to me
We’re singing on the sidewalk
There’s a cold hand on my shoulder
Another plan will get you nowhere
Now it all comes back to me
You look so stranded, are you all alone?
I wish there was something more that I could say
You may be someone that I used to know
Now that’s a memory, that was yesterday
So take a hold, now
Don’t ever let love go
Don’t give it up, now
Don’t ever let them know
You shake me, babe, you shake me, babe
You give it up so fine
You shake so fine
They turn their faces and they hide their eyes
They don’t want to understand, they tell you love is a lie
There’s a man on the corner, screaming at the street

Not My Kind (traducción)

Dentro de esta ciudad, en este tren vacío
Esperando que la noche nunca me deje ir
Viajo a la estación, al metro
Donde la oscuridad es un amigo para mí
Corremos a lo largo de los subterráneos
Es una mano fría en mi hombro
Él tiene un plan para llevarte a ninguna parte.
Y el viento es un amigo para mí
Estamos cantando en la acera
Con los chicos gay en la calle de atrás
Hay una nueva banda y un nuevo ritmo
Bueno, recuerdo de vez en cuando
Algunos de los lugares a los que solíamos ir
Pero, cariño, esta noche estoy borracho y no me importa
Y la oscuridad es un amigo para mí
Corremos a lo largo de los subterráneos
Con los chicos gay en una calle secundaria
Hay una nueva pandilla y un nuevo ritmo
Ahora todo vuelve a mí
Estamos cantando en la acera
Hay una mano fría en mi hombro
Otro plan no te llevará a ninguna parte
Ahora todo vuelve a mí
Te ves tan varado, ¿estás solo?
Ojalá hubiera algo más que pudiera decir
Puede que seas alguien que solía conocer
Ahora eso es un recuerdo, eso fue ayer
Así que toma un respiro, ahora
Nunca dejes ir el amor
No te rindas, ahora
Nunca les hagas saber
Me sacudes, nena, me sacudes, nena
Te rindes tan bien
Sacudes tan bien
Vuelven la cara y esconden los ojos
No quieren entender, te dicen que el amor es mentira
Hay un hombre en la esquina, gritando en la calle