Traducción de la letra de la canción Sam The Man - Icehouse

Sam The Man (original)

Hello!
Hello!
Who’s your lady friend?
He’s got his finger on the trigger
A bad case of the shakes
A Hollywood apartment
And a car with no brakes
After close investigation
At the scene of the crime
He’s getting down to business
While we’re killing time
The deals and the alley
His hands in his his jacket
Bow tie and bracers
45 in his pocket
Sam is off the freeway
Heading down the boulevard
Double shots of burbon
Are lined up in the bar
We’re all waiting for Sam the Man
Get him on the line, yeah
Play it again for Sam the Man
One of a kind, yeah
Sam the Man
Meanwhile back at Jake’s
The blonde is smoking at the bar
She’s got a certain rendez-vous
She’s not going anywhere
Expensive perfume
And six-inch stilletos
Like a killer dynamite
And a box full of matches
The crowd is thinning out now
It’s getting kind of late
She glances at the door
Lights another cigarette
She’s slipping out the back door
And he pulls into the lane
Sam is picking up the pieces
And she’s the one that got away
We’re all waiting for Sam the Man
Get him on the line, yeah
Play it again for Sam the Man
One of a kind, yeah
We’re all waiting for Sam the Man
Get him on the line
Have another drink on Sam the Man
One of a kind, yeah
Sam the Man
Sam the Man
Sam the Man
He’s got a whistle for Sam the Man
Get him on the line, yeah
Play it again for Sam the Man
One of a kind, yeah
We’re all waiting for Sam the Man
Play it again for Sam the Man
Get him on the line
We’re all waiting for Sam the Man

Sam The Man (traducción)

¡Hola!
¡Hola!
¿Quién es tu amiga?
Tiene el dedo en el gatillo
Un mal caso de batidos
Un apartamento de Hollywood
Y un auto sin frenos
Después de una estrecha investigación
En la escena del crimen
se está poniendo manos a la obra
Mientras estamos matando el tiempo
Las ofertas y el callejón
Sus manos en su chaqueta
Pajarita y brazales
45 en su bolsillo
Sam está fuera de la autopista
Bajando por el bulevar
Tragos dobles de burbon
Están alineados en la barra
Todos estamos esperando a Sam the Man
Ponlo en la línea, sí
Tócala de nuevo para Sam the Man
Único en su tipo, sí
sam el hombre
Mientras tanto, de vuelta en casa de Jake
La rubia esta fumando en el bar
Ella tiene una cierta cita
ella no va a ninguna parte
perfume caro
Y stilletos de seis pulgadas
Como una dinamita asesina
Y una caja llena de fósforos
La multitud se está reduciendo ahora
Se está haciendo un poco tarde
Ella mira a la puerta
Enciende otro cigarrillo
Ella se está escapando por la puerta trasera
Y se detiene en el carril
Sam está recogiendo las piezas
Y ella es la que se escapó
Todos estamos esperando a Sam the Man
Ponlo en la línea, sí
Tócala de nuevo para Sam the Man
Único en su tipo, sí
Todos estamos esperando a Sam the Man
Ponlo en la línea
Tómate otro trago en Sam the Man
Único en su tipo, sí
sam el hombre
sam el hombre
sam el hombre
Tiene un silbato para Sam the Man
Ponlo en la línea, sí
Tócala de nuevo para Sam the Man
Único en su tipo, sí
Todos estamos esperando a Sam the Man
Tócala de nuevo para Sam the Man
Ponlo en la línea
Todos estamos esperando a Sam the Man