Traducción de la letra de la canción Satellite - Icehouse

Satellite (original)

Satellite, satellite
Satellite, satellite
She’s got a wall full of pinups
And magazine photos
She teases her hair
As she tries on the poses
Just stands at the T. V
While she’s filing her nails
And sighs, «Maybe»
And I am standing in line
With the other stuffed toys
While she’s checking her diary
And painting her toe
Is Friday or Saturday night?
Well, who knows?
She says, «Maybe»
And there’s space junk inside her head
And she’s, she’s somewhere out there
Spinning like a
Satellite, satellite
Oh, duzuduz ah darlin'
When are you coming down?
Satellite, satellite
Well, she’s studied the movies
Ordered all the right clothes
Is she modeling Gretta Garbo
Or Maralyn Monroe?
She can waste hours and hours
With her friends on the phone
They say, «Maybe»
Leaves her lipstick and perfume
All over the place
Only sweets in the daytime
Never wears the same dress
She’s in ecstasy now
She’s says, «Oo, that’s the best!»
I say, «Maybe»
And there’s space junk inside her head
She’s somewhere out there
Spinning like a
Satellite, satellite
Space junk inside her head
She’s somewhere out there
Space junk inside her head
She’s somewhere out there

(traducción)

satélite, satélite
satélite, satélite
Ella tiene una pared llena de pinups
y fotos de revistas
ella se burla de su cabello
Mientras ella prueba las poses
Sólo se para en la TV
Mientras ella se lima las uñas
Y suspira, «Tal vez»
Y estoy parado en la fila
Con los otros peluches
Mientras ella revisa su diario
Y pintando su dedo del pie
¿Es viernes o sábado por la noche?
Bueno, ¿quién sabe?
Ella dice, "Tal vez"
Y hay basura espacial dentro de su cabeza
Y ella, ella está en algún lugar por ahí
girando como un
satélite, satélite
Oh, duzuduz ah cariño
¿Cuándo vas a bajar?
satélite, satélite
Bueno, ella ha estudiado cine.
Pedí toda la ropa adecuada
¿Está modelando a Gretta Garbo?
¿O Maralyn Monroe?
Ella puede perder horas y horas
Con sus amigos en el teléfono
Dicen, «Tal vez»
Deja su pintalabios y su perfume
Por todo el lugar
Solo dulces durante el día
Nunca usa el mismo vestido
Ella está en éxtasis ahora
Ella dice: «¡Oo, eso es lo mejor!»
Yo digo, «Tal vez»
Y hay basura espacial dentro de su cabeza
ella está en algún lugar por ahí
girando como un
satélite, satélite
Basura espacial dentro de su cabeza
ella está en algún lugar por ahí
Basura espacial dentro de su cabeza
ella está en algún lugar por ahí