Traducción de la letra de la canción Shakin' The Cage - Icehouse

Shakin' The Cage (original)

Well, we walk like thieves
On the cutting edge
And we breathe like animals
And we think like men
Beyond the law
With our best shades on
And a suit and tie
We look so respectable
But we think like men
Hmm yeah
Beyond the law
Oh baby, don’t you hear the call?
Don’t you hear the call?
(hear)
The sound of that raw nerve screaming
Well it’s a hot night, hot night
(down below, down below)
In this big city, big city
(movin' on, movin' on)
We gotta get goin', get goin'
(celebrate, celebrate)
Shake down, shake down
Shakin' the cage
Well, the monkey see
And the monkey do
It’s so predictable
Monkey shakin' the cage (cage)
This monkey needs
Something more
Oh baby, don’t you hear the call?
(hear the call?)
Don’t you hear the call?
(Hear the call?)
(Ooh ooh ooh)
Oh baby, baby, don’t you hear the call?
(hear the call?)
Don’t you hear the sound?
(hear the sound?)
(Ohhhhhh) The sound of that raw nerve screaming
Well it’s a hot night, hot night
(down below, down below)
In this big city, big city
(movin' on, movin' on)
We gotta get goin', get goin'
(celebrate, celebrate)
Shake down, shake down
Shakin' the cage
Well it’s a hot night, hot night
(down below, down below) Wooo
In this big city, big city
(movin' on, movin' on) Mmm
We gotta get goin', get goin'
(celebrate, celebrate)
Shake down, shake down
Shakin' the cage
And it’s a hot night, hot night
(down below, down below) Mmm, yeah
In this big city, big city
(movin' on, movin' on) Mmm
We gotta get goin', get goin'
(celebrate, celebrate) Mmm yeah
Shake down, shake down
Shakin' the cage
And it’s a hot night, hot night…

(traducción)

Bueno, caminamos como ladrones
A la vanguardia
Y respiramos como animales
Y pensamos como hombres
Más allá de la ley
Con nuestros mejores tonos en
Y un traje y corbata
Nos vemos tan respetables
Pero pensamos como hombres
mmm si
Más allá de la ley
Oh cariño, ¿no escuchas la llamada?
¿No escuchas la llamada?
(escuchar)
El sonido de ese nervio crudo gritando
Bueno, es una noche calurosa, noche calurosa
(abajo abajo, abajo abajo)
En esta gran ciudad, gran ciudad
(Seguir adelante, seguir adelante)
Tenemos que ponernos en marcha, ponernos en marcha
(celebrar, celebrar)
Sacudir, sacudir
Sacudiendo la jaula
Bueno, el mono ve
Y el mono lo hace
Es tan predecible
Mono sacudiendo la jaula (jaula)
Este mono necesita
Algo más
Oh cariño, ¿no escuchas la llamada?
(escuchar la llamada?)
¿No escuchas la llamada?
(¿Escuchar la llamada?)
(Ooh ooh ooh)
Oh, cariño, cariño, ¿no escuchas la llamada?
(escuchar la llamada?)
¿No escuchas el sonido?
(¿escucha el sonido?)
(Ohhhhhh) El sonido de ese nervio crudo gritando
Bueno, es una noche calurosa, noche calurosa
(abajo abajo, abajo abajo)
En esta gran ciudad, gran ciudad
(Seguir adelante, seguir adelante)
Tenemos que ponernos en marcha, ponernos en marcha
(celebrar, celebrar)
Sacudir, sacudir
Sacudiendo la jaula
Bueno, es una noche calurosa, noche calurosa
(Abajo abajo, abajo abajo) Wooo
En esta gran ciudad, gran ciudad
(Seguir adelante, seguir adelante) Mmm
Tenemos que ponernos en marcha, ponernos en marcha
(celebrar, celebrar)
Sacudir, sacudir
Sacudiendo la jaula
Y es una noche calurosa, noche calurosa
(abajo, abajo) Mmm, sí
En esta gran ciudad, gran ciudad
(Seguir adelante, seguir adelante) Mmm
Tenemos que ponernos en marcha, ponernos en marcha
(Celebrar, celebrar) Mmm sí
Sacudir, sacudir
Sacudiendo la jaula
Y es una noche calurosa, noche calurosa...