Traducción de la letra de la canción Sister - Icehouse

Sister (original)

There’s something you ought to know
About the latest model
She’s not the usual kind
She’s made of mindless metal
She’s not exactly normal
But I don’t care she’s
Got to be the one
Got to be the two
Got to be the three
Got to be the four
Behind the scanners and tapes
She’s programmed for perfection
But sometimes simple mistakes
Get by without detection
Her figures need correction
Don’t stand there takin' it
Shake it up, Sister
You’ve got nobody else but yourself, Sister
Don’t stand there takin' it
Shake it up, Sister
One, two, three, four
Give it hell
Take it in
Work it out
Shake it up, Sister
There’s something you ought to know
About her calculation
Behind the needles and lights
She hears the faded data
Selects a random sample
The sample says I’ve
Got to be the one
Got to be the two
Got to be the three
Got to be the four

(traducción)

Hay algo que debes saber
Sobre el último modelo
Ella no es del tipo habitual.
Ella está hecha de metal sin sentido
ella no es exactamente normal
Pero no me importa que ella sea
Tiene que ser el
Tienen que ser los dos
Tienen que ser los tres
Tiene que ser los cuatro
Detrás de los escáneres y cintas
Ella está programada para la perfección
Pero a veces simples errores
Pasar sin ser detectado
Sus cifras necesitan corrección
No te quedes ahí tomándolo
Agítalo, hermana
No tienes a nadie más que a ti misma, hermana
No te quedes ahí tomándolo
Agítalo, hermana
Uno dos tres CUATRO
Dale un infierno
Introdúcelo
Resolverlo
Agítalo, hermana
Hay algo que debes saber
Sobre su cálculo
Detrás de las agujas y las luces
Ella escucha los datos desvanecidos
Selecciona una muestra aleatoria
La muestra dice que he
Tiene que ser el
Tienen que ser los dos
Tienen que ser los tres
Tiene que ser los cuatro