Traducción de la letra de la canción Stolen Guitar - Icehouse

Stolen Guitar (original)

Suzziee never met anybody famous
That was in the beginning
Out of the window with a couple of girfriends
And her red leather boots on
Pitching out on the street in a raincoat
She never needed a license
She was one step ahead of a new thing
Both feet planted over the fine line
In a cheap dance club down in the basement
She was almost sixteen with her face on
And the singer in the band played a stolen guitar
Played it like a natural man
It was all too easy
Played a stolen guitar
(Stolen guitar)
Later on at the party backstage
It was just a case of tequila
When the message got around there was something going on
It was already over
She was one step away from the real thing
Already way over the fine line
They were locked upstairs in a hotel room
Definitely went too far with the black lace on
And the singer in the band played a stolen guitar
Played it like a natural man
It was all too easy
Played a stolen guitar
She said, &quotThe Devil made me do it
I don’t know why
It must have been a stolen guitar
It was all too easy"
She only wanted a ticket to rock and roll heaven
By the time that he woke up she was halfway home again
With the stolen guitar, the next teenage sensation
She says, &quotNow I got to get a reputation"
She said, &quotThe Devil made me do it
I don’t know why
We might as well forget it, man
It was all so easy"
The singer got the leather boot and Suzie got the photos
The reporter got a phonecall and the papers got the headlines
She says, &quotI got what it takes, baby, you better not forget it
I got a record on the radio and a stolen guitar"
She played him like a natural man
It was easy
The Devil made her do it
I don’t know why
If you want to know the secret
You want to play the blues
The trick is play it dirty
Play a stolen guitar
Play a stolen guitar
Stolen guitar
Stolen guitar

(traducción)

Suzzie nunca conoció a nadie famoso
Eso fue al principio
Por la ventana con un par de novias
Y sus botas de cuero rojo en
Salir a la calle con un impermeable
Ella nunca necesitó una licencia
Ella estaba un paso por delante de algo nuevo
Ambos pies plantados sobre la línea fina
En un club de baile barato en el sótano
Tenía casi dieciséis años con la cara en
Y el cantante de la banda tocaba una guitarra robada
Jugado como un hombre natural
Todo fue demasiado fácil
Tocó una guitarra robada
(guitarra robada)
Más tarde en la fiesta entre bastidores
solo fue una caja de tequila
Cuando el mensaje se difundió, algo estaba pasando.
ya habia terminado
Ella estaba a un paso de la cosa real
Ya muy por encima de la línea fina
Estaban encerrados arriba en una habitación de hotel.
Definitivamente fue demasiado lejos con el encaje negro en
Y el cantante de la banda tocaba una guitarra robada
Jugado como un hombre natural
Todo fue demasiado fácil
Tocó una guitarra robada
Ella dijo: "El diablo me obligó a hacerlo".
no sé por qué
Debe haber sido una guitarra robada.
Todo fue demasiado fácil"
Ella solo quería un boleto para el cielo del rock and roll
Para cuando él se despertó, ella estaba de nuevo a medio camino de casa.
Con la guitarra robada, la próxima sensación adolescente
Ella dice, &quotAhora tengo que conseguir una reputación"
Ella dijo: "El diablo me obligó a hacerlo".
no sé por qué
Bien podríamos olvidarlo, hombre
Todo fue tan fácil"
La cantante se quedó con la bota de cuero y Suzie se quedó con las fotos.
El reportero recibió una llamada telefónica y los periódicos obtuvieron los titulares.
Ella dice: "Tengo lo que se necesita, cariño, será mejor que no lo olvides".
Tengo un disco en la radio y una guitarra robada"
Ella lo interpretó como un hombre natural
Fue fácil
El diablo la obligó a hacerlo
no sé por qué
Si quieres saber el secreto
Quieres tocar el blues
El truco es jugar sucio
Toca una guitarra robada
Toca una guitarra robada
guitarra robada
guitarra robada