Traducción de la letra de la canción Taking The Town - Icehouse

Taking The Town (original)

They say there’s only one tonight
Oh yeah we’re gonna make some changes, mmm-hmmm
Those boys are gonna shake their spades tonight
Raise the doubt yeah, re-arranger…re-arranger…
So if U think it’s safe, yea you think it’s fine, well U better think again
Because we’re coming out, oh yeah we’re coming out
We’re gonna turn it all upside down
Oh yeah we’re taking this town (nah nah nah nah)
Oh yeah (nah nah nah nah)
Oh no we’re taking this town, town (nah nah nah nah)
Hmmm yeah, (nah nah nah nah)
We’re gonna take this town (nah nah nah nah)
Oh oh yeah (nah nah nah nah) oh oh (Like this town? Ha ha ha)
Well it’s a kind of a crazy game, it has no face and it has no name
And it’s the sign of the drums, yeah, cha cha, cha cha cha cha
And I’m here to take this town
Get off the street when you hear the sound, yeah
'Cause they’re singing the songs, yeah, cha cha cha
So you better step aside tonight
We don’t have the time for strangers… time for strangers
Nobody’s gonna keep us down tonight
As for love, we live in danger… danger
U know the time is now, yes the time is right to get this city straight
If you think it’s strange, well that’s your problem man
'Cause you’re just a little late
Yeah we’re taking this town (nah nah nah nah)
Oh yeah (nah nah nah nah)
We’re gonna take this town (nah nah nah nah)
Hmmm yeah, (nah nah nah nah)
We’re gonna take this town (nah nah nah nah)
Oh yeah (nah nah nah nah)
We’re gonna take this town, town, town (nah nah nah nah)
Oh yeah (nah nah nah nah)
Mmmm-hmmm, well we’re taking this town t-town t-town town
Yeah we’re taking this town (nah nah nah nah)
Oh yeah (nah nah nah nah)
Mm-hmm, taking this town town town town town (nah nah nah nah)
We’re taking this town (nah nah nah nah)
Oh oh oh oh yeah (nah nah nah nah)
Well we’re taking this town (nah nah nah nah) All right
T-t-town, we’re taking the town (nah nah nah nah)
Yeah taking this town town (nah nah nah nah)
Oh oh yea (nah nah nah nah)
Well we’re taking this town (nah nah nah nah)
Oh, one at a time (nah nah nah nah) to get what’s right
Oh yeah we’re taking this town…(fade)

(traducción)

Dicen que solo hay uno esta noche
Oh, sí, vamos a hacer algunos cambios, mmm-hmmm
Esos chicos van a sacudir sus espadas esta noche
Plantea la duda sí, re-arreglista…re-arreglista…
Entonces, si crees que es seguro, sí, crees que está bien, bueno, será mejor que lo pienses de nuevo.
Porque estamos saliendo, oh sí, estamos saliendo
Vamos a ponerlo todo patas arriba
Oh sí, estamos tomando esta ciudad (nah nah nah nah)
Oh sí (nah nah nah nah)
Oh no, estamos tomando esta ciudad, ciudad (nah nah nah nah)
Hmmm sí, (nah nah nah nah)
Vamos a tomar esta ciudad (nah nah nah nah)
Oh oh sí (nah nah nah nah) oh oh (¿Te gusta este pueblo? Ja, ja, ja)
Bueno, es una especie de juego loco, no tiene cara y no tiene nombre.
Y es la señal de los tambores, sí, cha cha, cha cha cha cha
Y estoy aquí para tomar esta ciudad
Sal de la calle cuando escuches el sonido, sí
Porque están cantando las canciones, sí, cha cha cha
Así que será mejor que te hagas a un lado esta noche
No tenemos tiempo para extraños... tiempo para extraños
Nadie nos detendrá esta noche
En cuanto al amor, vivimos en peligro... peligro
Sabes que es el momento, sí, es el momento adecuado para aclarar esta ciudad
Si crees que es extraño, bueno, ese es tu problema, hombre.
Porque llegas un poco tarde
Sí, estamos tomando esta ciudad (nah nah nah nah)
Oh sí (nah nah nah nah)
Vamos a tomar esta ciudad (nah nah nah nah)
Hmmm sí, (nah nah nah nah)
Vamos a tomar esta ciudad (nah nah nah nah)
Oh sí (nah nah nah nah)
Vamos a tomar esta ciudad, ciudad, ciudad (nah nah nah nah)
Oh sí (nah nah nah nah)
Mmmm-hmmm, bueno, estamos tomando esta ciudad t-town t-town town
Sí, estamos tomando esta ciudad (nah nah nah nah)
Oh sí (nah nah nah nah)
Mm-hmm, tomando esta ciudad ciudad ciudad ciudad ciudad (nah nah nah nah)
Estamos tomando esta ciudad (nah nah nah nah)
Oh oh oh oh sí (nah nah nah nah)
Bueno, estamos tomando esta ciudad (nah nah nah nah) Está bien
T-t-town, estamos tomando la ciudad (nah nah nah nah)
Sí, tomando esta ciudad ciudad (nah nah nah nah)
Oh oh sí (nah nah nah nah)
Bueno, estamos tomando esta ciudad (nah nah nah nah)
Oh, uno a la vez (nah nah nah nah) para obtener lo que es correcto
Oh, sí, estamos tomando esta ciudad... (se desvanece)