Traducción de la letra de la canción This Time - Icehouse

This Time (original)

Hear me crying, pushing back, lost and lonely & I know it so very well
Spending hours by the river, walking through the still of night
Oh was it here that I saw you?
Way downtown there’s a promise of something
In the lights on the avenue
As he turned the corner maybe just a step away
There’s no mistake when you find it
This time it feels so right, yes I know it, this time I can be so very sure
Oh yeah, there’s something good lasts forever
This time, now she’s so down in my mind
Oh this time… Mmm-hmmm…This time… Oh ho, this time… Mmm-hmm
Well they say love is blind but I tell you
There’s one thing that I’m certain of
Someone very special just as night has come my way
And I believe we can make it
This time it feels so right, yes I know it, this time I can be so very sure
Oh yeah, there’s something good lasts forever
This time, now she’s so down in my mind
Oh this time… Oh yeah… This time… Mmm-hmmm
This time… Oh oh yeah, yeah we’re fine, this time, woo, mmm-hmm
This time it feels so right, yes I know it
This time now she’s so down in my mind, mmm
Oh this time, there’s something should last forever
This time, now she’s so down in my mind
Oh this time, that something good last forever
This time, now she’s so down in my mind
This time, it feels so right, yes I know it, this time…

(traducción)

Escúchame llorar, retroceder, perdido y solo y lo sé muy bien
Pasar horas junto al río, caminar en la quietud de la noche
Oh, ¿fue aquí donde te vi?
Camino al centro hay una promesa de algo
En las luces de la avenida
Cuando dobló la esquina, tal vez solo a un paso de distancia
No hay ningún error cuando lo encuentras.
Esta vez se siente tan bien, sí, lo sé, esta vez puedo estar muy seguro
Oh sí, hay algo bueno que dura para siempre
Esta vez, ahora ella está tan deprimida en mi mente
Oh, esta vez... Mmm-hmmm... Esta vez... Oh, ho, esta vez... Mmm-hmm
Bueno, dicen que el amor es ciego, pero te digo
Hay una cosa de la que estoy seguro
Alguien muy especial justo cuando la noche ha llegado a mi camino
Y creo que podemos lograrlo
Esta vez se siente tan bien, sí, lo sé, esta vez puedo estar muy seguro
Oh sí, hay algo bueno que dura para siempre
Esta vez, ahora ella está tan deprimida en mi mente
Oh, esta vez... Oh, sí... Esta vez... Mmm-hmmm
Esta vez... Oh oh sí, sí, estamos bien, esta vez, woo, mmm-hmm
Esta vez se siente tan bien, sí, lo sé
Esta vez ahora ella está tan deprimida en mi mente, mmm
Oh, esta vez, hay algo que debería durar para siempre
Esta vez, ahora ella está tan deprimida en mi mente
Ay esta vez, que algo bueno dure para siempre
Esta vez, ahora ella está tan deprimida en mi mente
Esta vez, se siente tan bien, sí, lo sé, esta vez...