Traducción de la letra de la canción Too Late Now - Icehouse

Too Late Now (original)

Just give me the sign and I’ll be walking out that door
Don’t want to remember this the way it was before
As the rain falls on the ocean and the desert feels the sign
We let it die here, let it slip right through our hands
It’s too late now… too late to love, too late to cry
So don’t look back… another place, another time
Too late now… to start again, to wonder why… too late now
Just give me the word, though it may be so hard to sing
Just give me a reason why it had to end this way
Steady holding onto nothing like a child, yeah, like a fool
Though you’ve God, I won’t forget, it’s the only thing I know
It’s too late now… too late to love, too late to cry
So don’t look back… another place, another time
Too late now… to start again, to wonder why… too late now
Just give me the sign
It’s too late now… too late to love, too late to cry
So don’t look back… another place, another time
Too late now… to start again, to wonder why… too late now
Too late now…(ah ah)…Too late now…(ah ah)…
Don’t look back…(ah ah)…Too late now…(ah ah)…

(traducción)

Solo dame la señal y saldré por esa puerta
No quiero recordar esto como era antes
Mientras la lluvia cae sobre el océano y el desierto siente la señal
Dejamos que muera aquí, dejamos que se escape de nuestras manos
Es demasiado tarde ahora... demasiado tarde para amar, demasiado tarde para llorar
Así que no mires atrás... otro lugar, otro tiempo
Demasiado tarde ahora... para empezar de nuevo, para preguntarme por qué... demasiado tarde ahora
Sólo dame la palabra, aunque puede ser tan difícil de cantar
Solo dame una razón por la que tuvo que terminar de esta manera
Firmemente aferrándose a nada como un niño, sí, como un tonto
Aunque tienes a Dios, no lo olvidaré, es lo único que sé
Es demasiado tarde ahora... demasiado tarde para amar, demasiado tarde para llorar
Así que no mires atrás... otro lugar, otro tiempo
Demasiado tarde ahora... para empezar de nuevo, para preguntarme por qué... demasiado tarde ahora
Solo dame la señal
Es demasiado tarde ahora... demasiado tarde para amar, demasiado tarde para llorar
Así que no mires atrás... otro lugar, otro tiempo
Demasiado tarde ahora... para empezar de nuevo, para preguntarme por qué... demasiado tarde ahora
Demasiado tarde ahora... (ah ah)... Demasiado tarde ahora... (ah ah)...
No mires atrás... (ah ah)... Demasiado tarde ahora... (ah ah)...