Traducción de la letra de la canción 10,000 Lovers - Ida Maria

10,000 Lovers (original)

I know 'cause you said so
You’re loving lovely Lola
And kissing cutie Katie
And sexing sexy Sadie
I won’t get in between ya
I’m not gonna Jolene ya now
I know the deal
When you pull the curtains down
That’s the sign we agreed
For me to get out of town
But the northern winds are blowing hard
While someone’s blowing you
Home sweet home ain’t sweet anymore
I’m tired of sleeping on the bathroom floor
With ten thousand lovers and I’m one
I went to debaser
To watch Tegan and Sara
But they played so early
And I don’t feel like dancing
And I don’t feel like drinking
But I’m getting kind of hungry
The girl that served me the pizza
Said she also did ya
And the girl in line behind me
Said you’ve been behind her
I’m working hard to find a place in this town that
You’ve never been
Home sweet home ain’t sweet anymore
I’m tired of sleeping on the bathroom floor
With ten thousand lovers and I’m one
Home sweet home ain’t sweet anymore
I’m tired of sleeping on the bathroom floor
With ten thousand lovers and I’m one

10,000 Lovers (traducción)

Lo sé porque tú lo dijiste
Estás amando a la encantadora Lola
Y besando a la chica Katie
Y sexando a la sexy Sadie
No me interpondré entre ustedes
No voy a Jolene ya ahora
Sé el trato
Cuando bajas las cortinas
Esa es la señal de que acordamos
Para mí salir de la ciudad
Pero los vientos del norte soplan con fuerza
Mientras alguien te está chupando
Hogar dulce hogar ya no es dulce
Estoy cansada de dormir en el piso del baño
Con diez mil amantes y yo soy uno
fui a debaser
Para ver Tegan y Sara
Pero jugaron tan temprano
Y no tengo ganas de bailar
Y no tengo ganas de beber
Pero tengo un poco de hambre
La chica que me sirvió la pizza
Dijo que ella también te hizo
Y la chica en la fila detrás de mí
Dijo que has estado detrás de ella
Estoy trabajando duro para encontrar un lugar en esta ciudad que
nunca has estado
Hogar dulce hogar ya no es dulce
Estoy cansada de dormir en el piso del baño
Con diez mil amantes y yo soy uno
Hogar dulce hogar ya no es dulce
Estoy cansada de dormir en el piso del baño
Con diez mil amantes y yo soy uno