Traducción de la letra de la canción Bad Karma - Ida Maria

Bad Karma (original)

You better believe in karma
Baby it’s gonna sting
The wheel of life’s gonna do you in
So I don’t really have to do a thing
You gypped me out of my money
You messed up my love life and my career
You better believe in karma
Guess it’s gonna start getting weird right here
Bad karma (oh, yeah)
Baby, that’s what you got
Bad karma (oh, yeah)
Whether you believe it or not
The universe is gonna getcha
You’ll be scratchin' the seven year itch
You know what I think?
Damn, bad karma’s a bitch
You better believe in Jesus
'Cause only he can save you now
Throw in a saint or two, why don’t ya?
Three Hail Mary’s and a Hare Krishna
You made me drink the Kool-Aid
You tricked me into thinkin' that Jill means Jack
You are the fire spawn of the Devil
But even he ain’t takin' you back, back, back
Bad karma (oh, yeah)
Baby, that’s what you got
Bad karma (oh, yeah)
Whether you believe it or not
The universe is gonna getcha
You’ll be scratchin' the seven year itch
That’s just my opinion
Damn, bad karma’s a bitch
You better believe in karma
Just look at the sorry shape you’re in
There’s a doll with your name and your gloomy face
And the department up doing a rush on your case
You better believe in voodoo, babe
I got a long list of your sins
There’s a word you might have heard called payback
And I’m runnin' out of pins
Bad karma (oh, yeah)
Baby that’s what you got
Bad karma (oh, yeah)
Whether you believe it or not
The universe is gonna getcha
You’ll be scratchin' the seven year itch
That’s just what I think
Damn, ad karma’s a bitch
(Ba, la, da, da, da, da
Ba, la, da, da, da, da)
Bad karma’s a bitch
(Ba, la, da, da, da, da
Ba, la, da, da, da, da)

(traducción)

Será mejor que creas en el karma
Bebé, va a picar
La rueda de la vida te va a hacer en
Así que realmente no tengo que hacer nada
Me estafaste de mi dinero
Arruinaste mi vida amorosa y mi carrera
Será mejor que creas en el karma
Supongo que va a empezar a ponerse raro aquí
Mal karma (oh, sí)
Cariño, eso es lo que tienes
Mal karma (oh, sí)
Lo creas o no
El universo te va a atrapar
Te rascarás la picazón de los siete años
¿Sabes lo que pienso?
Maldición, el mal karma es una perra
Será mejor que creas en Jesús
Porque solo él puede salvarte ahora
Añade un santo o dos, ¿por qué no?
Tres Avemarías y un Hare Krishna
Me hiciste beber el Kool-Aid
Me engañaste para que pensara que Jill se refiere a Jack
Eres el engendro de fuego del Diablo
Pero incluso él no te llevará de vuelta, de vuelta, de vuelta
Mal karma (oh, sí)
Cariño, eso es lo que tienes
Mal karma (oh, sí)
Lo creas o no
El universo te va a atrapar
Te rascarás la picazón de los siete años
Esa es solo mi opinión
Maldición, el mal karma es una perra
Será mejor que creas en el karma
Solo mira la forma lamentable en la que te encuentras
Hay una muñeca con tu nombre y tu cara sombría
Y el departamento se está apresurando en tu caso
Será mejor que creas en el vudú, nena
Tengo una larga lista de tus pecados
Hay una palabra que quizás hayas escuchado llamada recuperación
Y me estoy quedando sin alfileres
Mal karma (oh, sí)
Cariño, eso es lo que tienes
Mal karma (oh, sí)
Lo creas o no
El universo te va a atrapar
Te rascarás la picazón de los siete años
eso es justo lo que pienso
Maldita sea, ad karma es una perra
(Ba, la, da, da, da, da
Ba, la, da, da, da, da)
El mal karma es una perra
(Ba, la, da, da, da, da
Ba, la, da, da, da, da)