Traducción de la letra de la canción Идём вперёд - IDAN

Идём вперёд (original)

Я плыву вперед только с теми, кто не тянет назад
Ведь я там был немалое время и мне обратно нельзя
Поэтому я плыву вперед только с теми, кто не тянет на дно
Мне глубоко похуй давление, ведь я знаю им не дано
И вот мы идем вперед
Кто-то курит кто-то пьет
Кто-то мутит кто-то ждет
Кто-то учит кто-то врет
Да, но
Мы идем вперед
Кто-то будет кто-то смог
Кто-то к сути кто-то в гроб
Кто-то судит кто тут бог?
Dunno
Иногда наступает момент, когда видно лишь солнце
И тогда нам становится ясно что мы не вернемся
И во все свои двадцать один улыбается боцман
Но потом оно вдруг загорится и скроется вовсе
И тогда наступает момент, когда видно лишь звезды
Головной отрубается мозг и врубается костный
И мы им ощущаем, как близко находится космос
Но потом все стирается резко и будто меняется плоскость
Ломается компас, дымом густым наполняется воздух
Пока небосвод опускается в воду их за горизонтом скрывается сходство
На горизонте виднеется остров
И это единственный из миражей который хоть как-то поможет бороться
А потом наступает момент, когда волны расходятся просто
Улыбается боцман, видя, как медленно к небу вздымаются весла
И мы поплывем все еще в поисках происков первопроходцев
По пути, который еще не был создан, поэтому
Я плыву вперед только с теми, кто не тянет назад
Ведь я там был немалое время и мне обратно нельзя
Поэтому я плыву вперед только с теми, кто не тянет на дно
Мне глубоко похуй давление, ведь я знаю им не дано
И вот мы идем вперед
Кто-то курит кто-то пьет
Кто-то мутит кто-то ждет
Кто-то учит кто-то врет
Да, но
Мы идем вперед
Кто-то будет кто-то смог
Кто-то к сути кто-то в гроб
Кто-то судит кто тут бог?
Dunno

(traducción)

Nado hacia adelante solo con aquellos que no retroceden
Después de todo, estuve allí por mucho tiempo y no puedo volver.
Por eso nado hacia adelante solo con los que no tiran al fondo
Me importa un carajo la presión, porque sé que no pueden
Y aquí vamos
alguien fuma alguien bebe
Alguien despierta, alguien está esperando
Alguien le enseña mentiras a alguien
Sí, pero
estamos avanzando
alguien podría alguien podría
Alguien al punto, alguien al ataúd
¿Alguien está juzgando quién es Dios aquí?
No sé
A veces llega un momento en que solo se ve el sol
Y entonces nos queda claro que no volveremos
Y en todos sus veintiuno el contramaestre sonríe
Pero de repente se enciende y desaparece por completo.
Y luego llega un momento en que solo se ven las estrellas
Se corta el cerebro y se corta el hueso.
Y les sentimos lo cerca que está el espacio
Pero luego todo se borra de golpe y como si el avión estuviera cambiando
La brújula se rompe, el aire se llena de humo espeso
A medida que el cielo desciende al agua, su similitud se oculta detrás del horizonte.
Isla en el horizonte
Y este es el único de los espejismos que de alguna manera ayudará a combatir
Y luego llega un momento en que las olas simplemente divergen
El contramaestre sonríe al ver como los remos se elevan lentamente hacia el cielo
Y navegaremos aún en busca de las intrigas de los pioneros
En un camino que aún no ha sido creado, así que
Nado hacia adelante solo con aquellos que no retroceden
Después de todo, estuve allí por mucho tiempo y no puedo volver.
Por eso nado hacia adelante solo con los que no tiran al fondo
Me importa un carajo la presión, porque sé que no pueden
Y aquí vamos
alguien fuma alguien bebe
Alguien despierta, alguien está esperando
Alguien le enseña mentiras a alguien
Sí, pero
estamos avanzando
alguien podría alguien podría
Alguien al punto, alguien al ataúd
¿Alguien está juzgando quién es Dios aquí?
No sé