Traducción de la letra de la canción Зона комфорта - IDAN

Зона комфорта (original)

Дни меняются, как «эники-беники»
Превращая мои вторники в понедельники,
Но я делаю без паники все и без истерики
Не вдаваясь в экономику, политику, полемику по телику
Так что я не открою вам Америку
Даже на толику не подойду к берегу
Мой плот идет медленно и уверенно,
Но в другую сторону, под своим управлением,
А я отделяюсь полностью от мира
Не внимая лозунгам и гимнам, я ищу ответы, но пока не все вопросы объяснимы
В этой комнате один и все вокруг как будто плоская картина
Босха или Климта.
В поисках себя я просто роюсь в негативах
Пока холод пробирает мои кости и проверяет на прочность
Я окружаюсь кольцами из дыма,
Но ведь это — моя зона комфорта
Да, мне уютно
Вам не удобно?
Но это — моя зона комфорта:
Там, где не людно
Как мне угодно
Ведь это — моя зона комфорта
Вас и не ждут тут
Дверь где-то вот там
Это — моя зона комфорта
Зона комфорта, зона комфорта!
Что-что?
Кто-кто?
Don’t know
Go вон!
Мой дом —
Не твой дом
Бегом
В slow mo!
Выражаюсь четко и кратко
Черство и гадко
Кашляю после глотка Парламента «Аква»
С видом, типа «че тебе надо?»
Научи меня
Со-ци-а-ли-зи-ро-ва-ться
Я один всегда и дым —
Это вакцина от зла
Я забыл, когда улыбка
Не сходила с лица
Да, я один всегда,
Но прерывают сны голоса
(но ведь это — моя зона комфорта)
Где-то мои хоуми в индсутрию входят больно, словно шокер
Они захватили топы и не отпускают вовсе
Они сносят ее офис, роллят джо из договоров
Стол под ноги с видом босса
Дым из окон — это норма
Ее брови — под наклоном,
А их планы — под вопросом
А я до сих пор не понимаю, что такое образ
Я не замечаю натиск, я лишь оставляю оттиск
Ты, наверное, заметил, я пишу это не с просьбой —
Для меня это — возможность сделать что-нибудь со словом
Чтобы поутихли боли, снова повышаю громкость
Да, мне уютно!
вам не удобно?
Там, где нелюдно, как мне угодно!
Вас и не ждут тут, дверь где-то вот там…
Зона комфорта

Зона комфорта (traducción)

Los días cambian como "eniki-beniki"
Convertir mis martes en lunes
Pero todo lo hago sin pánico y sin histeria.
Sin entrar en economía, política, polémica en la tele
Así que no te abriré América
Ni siquiera me acercaré a la orilla.
Mi balsa se mueve lenta y seguramente
Pero por otro lado, bajo tu control,
Y me separo completamente del mundo
Ignorando eslóganes e himnos, busco respuestas, pero hasta ahora no todas las preguntas son explicables.
En esta habitación solo y todo alrededor es como una imagen plana
Bosco o Klimt.
En busca de mí mismo, solo rebusco entre los negativos
Mientras el frío atraviesa mis huesos y prueba mi fuerza
Estoy rodeado de anillos de humo
Pero esta es mi zona de confort.
Sí, estoy cómodo
¿No estás cómodo?
Pero esta es mi zona de confort:
donde no hay mucha gente
como me plazca
Porque esta es mi zona de confort
no te esperan aquí
Hay una puerta en alguna parte
Esta es mi zona de confort
¡Zona de confort, zona de confort!
¿Disculpa que?
¿Que quien?
no sé
¡Salir!
Mi casa -
no es tu casa
corriendo
¡En cámara lenta!
Expresarme de manera clara y concisa
Insensible y repugnante
Tos después de un sorbo de Parliament Aqua
Con una mirada como "¿Qué necesitas?"
Enseñame
So-qi-a-li-zi-ro-va-tsya
Siempre estoy solo y fumo -
Es una vacuna contra el mal.
Olvidé cuando una sonrisa
no se fue de mi cara
Sí, siempre estoy solo
Pero las voces interrumpen los sueños
(pero esta es mi zona de confort)
En algún lugar, mis amigos ingresan dolorosamente a la industria, como una sorpresa.
Capturaron las tapas y no sueltan nada
Derribaron su oficina, tiraron contrato joe
Mesa bajo los pies con vista al jefe.
El humo de las ventanas es la norma.
Sus cejas están inclinadas
Y sus planes están en duda.
Y sigo sin entender lo que es una imagen
No me doy cuenta de la embestida, solo dejo una huella.
Probablemente haya notado que no escribo esto con una solicitud:
Para mí, esta es una oportunidad de hacer algo con la palabra.
Para aliviar el dolor, sube el volumen de nuevo
¡Sí, estoy cómoda!
no estas comodo?
¡Donde no hay mucha gente, como me plazca!
No te están esperando aquí, la puerta está en algún lugar justo ahí...
Zona de confort