Traducción de la letra de la canción ВВЕРХ ДНОМ - КУОК, IDAN

ВВЕРХ ДНОМ (original)

Залипаю на балконе, я туплю с утра
Небо плачет и калечит, но я буду рад
Вижу драку возле школы, вижу детский сад
Жизнь кипит адским ключем, я живу ради трат
И я сгораю в своих загонах будто чертов Нотр-Дам
Дом, дом, дом, я
Извлеку из себя душу, а потом другим продам
Я не знаю, где дом, дом, дом
Мои веки тяжелы, правда в том, что людям жалко
Мой дом, е
Признавать свои грехи, признавать свои
Я не знаю, где дом
И признаюсь: я забыл его специально
Я лечу по встречке, кто-то мне сигналит дальним
Всё, что поступает, я больше не замечаю
И просто миксую злобу с тревожностью и печалью
Тут же прыгаю за руль
Лишь бы выгорел этот путь
Ни один больше мотив мною не двигает, отнюдь
Миксую джин, джони и джус
Да, это джин, джони и джус
Я до сих пор кручу и кручусь
Лечу к мечте на скорости чувств
Я не забывал о задаче
Не уповал на удачу
Не думал, что будет дальше
И помнил, с чего я начал
Под ногами плот — и я поднимаюсь на мачту
Поднимаю паруса — там опять земля, однозначно, но
Я не понимаю, где дом
Там, где я был рожден
Или где я буду погребен?
Там, где запутано все
Что они поднимают вверх-дном?
Я не понимаю, где дом
Там, где я буду помилован
Или где буду казнен?
Я не понимаю, где дом
И не вспоминаю о нём
Залипаю на балконе, я туплю с утра
Небо плачет и калечит, но я буду рад
Вижу драку возле школы, вижу детский сад
Жизнь кипит адским ключем, я живу ради трат
И я сгораю в своих загонах будто чёртов Нотр-Дам
Извлеку из себя душу, а потом другим продам
Мои веки тяжелы, правда в том, что людям жалко
Признавать свои грехи, признавать свои
Мой дом не там, где я родился
Не там, где мы по блоку
Собирали чьи-то гильзы, чьи-то сны и чьи-то слезы
Потеряй меня в глуши, и я найду себе ночлег
Потеряй меня, найди, ведь тебе нужен человек как я
И что за фальшь?
Вы кричите, что мой дом — многоэтажка и район
Не знаю, куда мы идём
И снова тур и снова дом, и снова зал, и перегар
Не знаю место, где погасну
Ясно, я давлю на красный
Ведь жизнь прекрасна, но не факт, что меня вытащит контракт
И я завязну, ха
Все в серых красках, ха
Со мною масса
Она огнеопасна (чё?)
Меня затянет (чё?)
Меня поранит всё
Мой дом не там, где меня ждут, где безопасно и маршрут:
Я снова в маске
Мой
Квартал затаскан
Залетаю в Uber
Залипаю на балконе, я туплю с утра
Небо плачет и калечит, но я буду рад
Вижу драку возле школы, вижу детский сад
Жизнь кипит адским ключем, я живу ради трат
И я сгораю в своих загонах будто чертов Нотр-Дам
Извлеку из себя душу, а потом другим продам
Мои веки тяжелы, правда в том, что людям жалко
Признавать свои грехи, признавать свои

ВВЕРХ ДНОМ (traducción)

Me pego en el balcón, he sido un tonto desde la mañana
El cielo está llorando y paralizando, pero me alegraré
Veo una pelea cerca de la escuela, veo un jardín de infantes.
La vida hierve con una llave infernal, vivo por gastar
Y ardo en mis bolígrafos como una maldita Notre Dame
Hogar, hogar, hogar, yo
Extraeré el alma de mí mismo, y luego se la venderé a otros.
No sé dónde está el hogar, el hogar, el hogar
Mis párpados están pesados, la verdad la gente siente pena
mi casa, eh
Confiesa tus pecados Confiesa los tuyos
no se donde esta la casa
Y lo confieso: lo olvidé a propósito
Estoy volando en la dirección opuesta, alguien me está señalando en la distancia.
Todo lo que viene ya no me doy cuenta
Y solo mezclo la ira con la ansiedad y la tristeza
Inmediatamente me pongo al volante
Si tan solo este camino se quemara
No me mueve otro motivo, de ninguna manera
Mezclando ginebra, johnny y jugo
Sí, es ginebra, johnny y jugo.
Todavía doy vueltas y vueltas
Estoy volando a un sueño a la velocidad de los sentimientos
No me olvidé de la tarea.
No confiaba en la suerte
No pensé en lo que pasaría después.
Y recuerda donde comencé
Hay una balsa debajo de mis pies - y subo al mástil
Levanto las velas - hay tierra otra vez, definitivamente, pero
no entiendo donde esta la casa
Donde nací
¿O dónde seré enterrado?
Donde todo se confunde
¿Qué están levantando boca abajo?
no entiendo donde esta la casa
donde seré perdonado
¿O dónde seré ejecutado?
no entiendo donde esta la casa
y no lo recuerdo
Me pego en el balcón, he sido un tonto desde la mañana
El cielo está llorando y paralizando, pero me alegraré
Veo una pelea cerca de la escuela, veo un jardín de infantes.
La vida hierve con una llave infernal, vivo por gastar
Y estoy ardiendo en mis bolígrafos como la maldita Notre Dame
Extraeré el alma de mí mismo, y luego se la venderé a otros.
Mis párpados están pesados, la verdad la gente siente pena
Confiesa tus pecados Confiesa los tuyos
Mi hogar no es donde nací
No donde estamos en el bloque
Recogí las cartucheras de alguien, los sueños de alguien y las lágrimas de alguien.
Piérdeme en el desierto y encontraré un lugar para dormir.
Piérdeme, encuéntrame, porque necesitas un hombre como yo
¿Y qué es falso?
Gritas que mi casa es un edificio alto y un barrio
no se a donde vamos
Y otra vez el recorrido y otra vez la casa, y otra vez el pasillo, y el humo
No sé el lugar donde voy a salir
Claramente, estoy presionando en el rojo
Después de todo, la vida es hermosa, pero no es un hecho que un contrato me saque
Y me quedaré atascado, ja
Todo en colores grises, ja
La misa es conmigo
Ella es inflamable (¿Qué?)
Me detendrán (¿qué?)
todo me duele
Mi casa no es donde me esperan, donde es seguro y la ruta:
Estoy usando una máscara otra vez
Mi
El cuarto está gastado
Vuelo en Uber
Me pego en el balcón, he sido un tonto desde la mañana
El cielo está llorando y paralizando, pero me alegraré
Veo una pelea cerca de la escuela, veo un jardín de infantes.
La vida hierve con una llave infernal, vivo por gastar
Y ardo en mis bolígrafos como una maldita Notre Dame
Extraeré el alma de mí mismo, y luego se la venderé a otros.
Mis párpados están pesados, la verdad la gente siente pena
Confiesa tus pecados Confiesa los tuyos