Traducción de la letra de la canción Стирая память - IDAN

Стирая память (original)

Я засел среди серых стен
Без вести исчез, а
Между тем
Ощущение — будто
Здесь я насовсем
И я засел среди серых стен
Навсегда засел среди этих стен
Будто моя родина тут, в этой комнате
Меня не ждут наверху, для них я словно тень,
Но ходит слух, что там внизу горит холодный свет
И я рою вглубь мимо труб, трупов, тупиков и стен, каждый новый день
Где-то ниже, чем ты падал ради бабок
Ниже, чем ты целил в плане планок
Даже ниже их оценок моих шансов —
Я просиживаю дни, стирая память, чтобы как-то отдышаться, и я
Вижу только цель
Я пока не вижу свет, но я ведь сам рою тоннель
И я к ней
Ближе каждый день
Я не верю в это сам, но буду верен сам себе, ведь
Я засел среди серых стен
Без вести исчез, а
Между тем
Ощущение будто
Здесь я насовсем
И я засел среди серых стен
Навсегда засел среди этих стен
Я уже месяца четыре где-то точно без сна
Слишком много
Воды в моих в песочных часах
И время тянется назад
Стекает со стекла
Тает на глазах и истекает как всегда
И меня тянет написать, но пока нельзя!
я пока не там!
я не спал
В день по два часа
Чтобы перестать!
Я застрял
Прорываясь вдаль
По тоннелю в ад,
Но мне не жаль
Ведь я для себя
Сделал это сам!
Неаккуратно разрываю землю
Тот, кто хочет, никогда не дремлет
Это не понятно никому,
Но я копаю вглубь и это называю своей целью!
и я
Вижу только цель
Я пока не вижу свет, но я ведь сам рою тоннель, и я к ней
Ближе каждый день
Я не верю в это сам, но буду верен сам себе, ведь
Я засел среди серых стен
Без вести исчез, а
Между тем
Ощущение — будто
Здесь я насовсем
И я засел среди серых стен
Навсегда засел среди этих стен

Стирая память (traducción)

Me senté entre las paredes grises
desapareció sin dejar rastro,
Mientras tanto
Sintiéndose como
Aquí estoy para siempre
Y me senté entre las paredes grises
Para siempre asentado entre estas paredes
Como si mi patria estuviera aquí, en esta habitación
No me esperan en la cima, para ellos soy como una sombra,
Pero hay un rumor de que hay una luz fría ardiendo ahí abajo.
Y cavo más allá de tuberías, cadáveres, callejones sin salida y paredes, cada nuevo día
En algún lugar más bajo de lo que te enamoraste del dinero
Más bajo de lo que apuntó en términos de tablones
Incluso por debajo de sus estimaciones de mis posibilidades...
Paso mis días borrando mi memoria para recuperar el aliento de alguna manera, y
solo veo el objetivo
Todavía no veo la luz, pero yo mismo estoy cavando el túnel.
y yo a ella
Cada día más cerca
Yo mismo no lo creo, pero seré fiel a mí mismo, porque
Me senté entre las paredes grises
desapareció sin dejar rastro,
Mientras tanto
Sintiéndose como
Aquí estoy para siempre
Y me senté entre las paredes grises
Para siempre asentado entre estas paredes
Ya llevo cuatro meses sin dormir en algún lugar
Demasiado
Agua en mi reloj de arena
Y el tiempo se está arrastrando hacia atrás
Gotas de vidrio
Se derrite ante nuestros ojos y expira como siempre
Y me siento atraído por escribir, ¡pero todavía no!
¡Todavía no estoy allí!
no dormí
dos horas al dia
¡Para detener!
Estoy atascado
Rompiendo en la distancia
A través del túnel al infierno
pero no lo siento
Después de todo, soy para mí
¡Lo hice yo mismo!
Descuidadamente rasgando el suelo
El que quiere nunca se duerme
no esta claro para nadie
¡Pero profundizo y llamo a esto mi objetivo!
y yo
solo veo el objetivo
Todavía no veo la luz, pero yo mismo estoy cavando un túnel y voy hacia ella.
Cada día más cerca
Yo mismo no lo creo, pero seré fiel a mí mismo, porque
Me senté entre las paredes grises
desapareció sin dejar rastro,
Mientras tanto
Sintiéndose como
Aquí estoy para siempre
Y me senté entre las paredes grises
Para siempre asentado entre estas paredes