Traducción de la letra de la canción Avenue B - Iggy Pop

Avenue B (original)

Rapper standing on the corner
Wrappers flying in the wind
Waitress up from Alabama
Can’t believe the cold she’s in
And me, I’m sitting in my castle
On the verge of a divorce
And if I haven’t got a hassle
I’ll create my own, of course
Still I gotta live with my feelings
But I know about science too
And fame and death and money
And what they do to you
And I am gonna need a miracle
I am gonna need a miracle
I am gonna need a miracle
Tonight on Avenue B
I bought about a hundred candles
I’m burnin' em both night and day
I’m sleepin' when I should be eatin'
Cryin' when I should be gay
My girlfriend’s warm and loves me
She’s knockin' but she can’t get in
I’m a product of the paranoia
Of the age I’m in
And I am gonna need a miracle
I’m really gonna need a miracle
I’m really gonna need a miracle
Tonight on Avenue B
I see the students out my window
They’re walking in their student clothes
Eatin' books and information
To make their understanding grow
Well, but this much I understand
It’s hard to be an empty man
But since I gave em every part of me
I ain’t free
And I am gonna need a miracle
I am gonna need a miracle
I am gonna need a miracle
Tonight on Avenue B

Avenue B (traducción)

Rapero parado en la esquina
Envoltorios volando en el viento
Camarera de Alabama
No puedo creer el frío que tiene
Y yo, estoy sentado en mi castillo
Al borde de un divorcio
Y si no tengo problemas
Crearé el mío propio, por supuesto.
Todavía tengo que vivir con mis sentimientos
Pero también sé de ciencia.
Y la fama y la muerte y el dinero
Y lo que te hacen
Y voy a necesitar un milagro
Voy a necesitar un milagro
Voy a necesitar un milagro
Esta noche en la avenida B
Compré unas cien velas
Los estoy quemando tanto de día como de noche
Estoy durmiendo cuando debería estar comiendo
Llorando cuando debería ser gay
Mi novia es cálida y me ama.
Ella está llamando pero no puede entrar
Soy un producto de la paranoia
De la edad que tengo
Y voy a necesitar un milagro
Realmente voy a necesitar un milagro
Realmente voy a necesitar un milagro
Esta noche en la avenida B
Veo a los estudiantes por mi ventana
Están caminando con su ropa de estudiante.
Comer libros e información
Para hacer crecer su comprensión
Bueno, pero esto lo entiendo
Es difícil ser un hombre vacío
Pero como les di cada parte de mí
no soy libre
Y voy a necesitar un milagro
Voy a necesitar un milagro
Voy a necesitar un milagro
Esta noche en la avenida B