Traducción de la letra de la canción Beat 'Em Up - Iggy Pop

Beat 'Em Up (original)

You gotta beat em
Beat beat em up
You gotta beat em
Beat beat em up
You gotta beat em
Beat beat em up
Beat em up
Beat em up
You gotta beat em
You gotta beat em
You know they’re cheatin' anyhow
You gotta beat em
You gotta beat em
You know they’re cheatin' anyhow
You gotta beat em
Beat em up
This life is a numbers game,
The rich the ive, the poor get blamed
The rich are happy, and they’re mean,
the poor — just obscene…
You gotta beat em
You gotta beat em
You know they’re cheatin' anyhow
I gotta beat em
I gotta beat em
You know they’re cheatin' anyhow
You gotta beat em
Beat beat beat em up
I gotta beat em
Beat beat beat em up
I gotta beat em
Beat beat beat em up
Beat em up
Beat em up
Nice girl with a heart of gold
A little naive, a little bold
Knocked' up tossed' out and abondoned,
Now she’s living on random
You gotta beat em
You gotta beat em
You know they’re cheatin' anyhow
She got beat up
She got beat up
you know they’re cheatin' anyhow
You gotta beat em
Beat beat beat em up
You gotta beat em
Beat em up
Mom and dad worked and saved,
Good and honest everyday
For they’re sweat, what did they get?
An old age home and a medical debt
You gotta beat em
You gotta beat em
You know they’re cheatin' anyhow
They got beat up
They got beat up
You know they’re cheatin' anyhow
You gotta beat em
Beat beat beat em up
I gotta beat em
Beat beat beat em up
Come on'
Come on'
We live in a machine, machine,
We live in a machine, machine,
We can’t keep up with a machine
You gotta beat em
You gotta beat em
You know they’re cheatin' anyhow
I gotta beat em
I gotta beat em
You know they’re cheatin' anyhow
You gotta beat em
Beat beat beat em up
I gotta beat em
Beat beat beat em up
I gotta beat em
Beat beat beat em up
Beat em up
Beat em up

(traducción)

tienes que vencerlos
Beat beat em up
tienes que vencerlos
Beat beat em up
tienes que vencerlos
Beat beat em up
Golpéalos
Golpéalos
tienes que vencerlos
tienes que vencerlos
Sabes que están engañando de todos modos
tienes que vencerlos
tienes que vencerlos
Sabes que están engañando de todos modos
tienes que vencerlos
Golpéalos
Esta vida es un juego de números,
Los ricos los ive, los pobres son culpados
Los ricos son felices, y son malos,
los pobres, simplemente obscenos...
tienes que vencerlos
tienes que vencerlos
Sabes que están engañando de todos modos
tengo que vencerlos
tengo que vencerlos
Sabes que están engañando de todos modos
tienes que vencerlos
Beat beat beat em up
tengo que vencerlos
Beat beat beat em up
tengo que vencerlos
Beat beat beat em up
Golpéalos
Golpéalos
Linda chica con un corazón de oro
Un poco ingenuo, un poco audaz
Preñada, tirada y abandonada,
Ahora ella está viviendo al azar
tienes que vencerlos
tienes que vencerlos
Sabes que están engañando de todos modos
ella fue golpeada
ella fue golpeada
sabes que están engañando de todos modos
tienes que vencerlos
Beat beat beat em up
tienes que vencerlos
Golpéalos
Mamá y papá trabajaron y ahorraron,
Bueno y honesto todos los días
Porque son sudor, ¿qué obtuvieron?
Un hogar de ancianos y una deuda médica
tienes que vencerlos
tienes que vencerlos
Sabes que están engañando de todos modos
fueron golpeados
fueron golpeados
Sabes que están engañando de todos modos
tienes que vencerlos
Beat beat beat em up
tengo que vencerlos
Beat beat beat em up
Vamos'
Vamos'
Vivimos en una máquina, máquina,
Vivimos en una máquina, máquina,
No podemos seguir el ritmo de una máquina
tienes que vencerlos
tienes que vencerlos
Sabes que están engañando de todos modos
tengo que vencerlos
tengo que vencerlos
Sabes que están engañando de todos modos
tienes que vencerlos
Beat beat beat em up
tengo que vencerlos
Beat beat beat em up
tengo que vencerlos
Beat beat beat em up
Golpéalos
Golpéalos