Traducción de la letra de la canción Billy Is A Runaway - Iggy Pop

Billy Is A Runaway (original)

Billy was a Bird dog
He pulled up in a Bonneville
I went to see my manager
He usually handles these things
Billy pulled his wallet
Full of hundred dollar bills
Took me for a joyride
Talking about the stereo
Driving in the left lane
I’m thinking about my burial
We pulled into the liquor store
And he was underage
And all he said to me was
Put your money away
Because Billy is a runaway
Billy’s got a Family
Going to skin him alive
His dope dealing sister
Wants him to join the enterprise
I leave him at the motel
They can talk it all over
His sister’s got a baby now
And Billy hardly knows her
Well I’m a friendly kind of guy
And I had to have him over
I gave him a drink
What do you think
His hands start shaking
His boots start quaking
Billy is a runaway
Runaway
His hands start shaking
His boots start quaking
Runaway baby
Billy is a runaway

(traducción)

Billy era un perro pájaro
Se detuvo en un Bonneville
Fui a ver a mi gerente
Por lo general, se encarga de estas cosas.
Billy sacó su billetera
Lleno de billetes de cien dólares
Me llevó a dar un paseo
hablando del estereo
Conducir en el carril izquierdo
Estoy pensando en mi entierro
Nos detuvimos en la tienda de licores
y era menor de edad
Y todo lo que me dijo fue
Guarda tu dinero
Porque Billy es un fugitivo
Billy tiene una familia
Voy a despellejarlo vivo
Su hermana traficante de drogas
Quiere que se una a la empresa
lo dejo en el motel
Pueden hablarlo todo
Su hermana tiene un bebé ahora
Y Billy apenas la conoce
Bueno, soy un tipo amistoso de chico
Y tuve que invitarlo
le di un trago
Qué opinas
Sus manos comienzan a temblar
Sus botas comienzan a temblar
Billy es un fugitivo
Huir
Sus manos comienzan a temblar
Sus botas comienzan a temblar
Bebé fugitivo
Billy es un fugitivo