Traducción de la letra de la canción Butt Town - Iggy Pop

Butt Town (original)

The cops are well-groomed, with
Muscled physiques in Butt Town
Their tan uniforms are tailored in chic
In Butt Town
Any young Black male who walks down the street
Is gonna get stopped by a car full of meat
BUt the girl with the hair
Flies by in her underwear-
She’s done nothing so far to deserve that car
When you live in Butt Town
You gotta get down
But in Butt Town I’m learnin'
In Butt Town I’m earnin'
In Butt Town I’m turnin'
Into my worst nightmare
I’m tellin' you, it’s a motley crew in Butt Town
Monday you’re new, and Friday you’re through
In Butt Town
The producer is wily, and owns what he sells
The talent is eager to go straight to hell
Th tits are amazing, and everyone’s gazing
At some body part-
That’s the nature of art in Butt Town
All over Butt Town dreams have a show down
All over Butt Town values are thrown down
But in Butt Town I’m learnin'
In Butt Town I’m earnin'
In Butt Town I’m turnin'
Into my worst nightmare
In Butt Town baby
I’m gonna be a star
I’m gonna shake my butt far
Now here we go
I’m gonna shake my butt
Shake my butt shake my butt
In Butt Town

(traducción)

Los policías están bien arreglados, con
Físicos musculosos en Butt Town
Sus uniformes color canela están hechos a la medida en chic
en la ciudad del trasero
Cualquier joven negro que camine por la calle
Va a ser detenido por un auto lleno de carne
PERO la chica con el pelo
Vuela en su ropa interior-
Ella no ha hecho nada hasta ahora para merecer ese auto
Cuando vives en Butt Town
tienes que bajar
Pero en Butt Town estoy aprendiendo
En Butt Town estoy ganando
En Butt Town me estoy convirtiendo
En mi peor pesadilla
Te lo digo, es un grupo variopinto en Butt Town
El lunes eres nuevo, y el viernes has terminado
en la ciudad del trasero
El productor es astuto y es dueño de lo que vende.
El talento está ansioso por irse directo al infierno
Las tetas son asombrosas, y todo el mundo las está mirando.
En alguna parte del cuerpo-
Esa es la naturaleza del arte en Butt Town
En todo Butt Town los sueños tienen un espectáculo
En todo Butt Town los valores son derribados
Pero en Butt Town estoy aprendiendo
En Butt Town estoy ganando
En Butt Town me estoy convirtiendo
En mi peor pesadilla
En Butt Town bebé
voy a ser una estrella
Voy a sacudir mi trasero mucho
Ahora aquí vamos
voy a sacudir mi trasero
Sacude mi trasero sacude mi trasero
en la ciudad del trasero