Traducción de la letra de la canción Character - Iggy Pop

Character (original)

Well, I ll tell you
One good thing at least about some
Of these junkies was
They had some character
They may have driven me nuts
Someties &screwed up But at least when they played
The damn guitar they d play it Like they meant it —
These white bread boys nowadays
Knowin all the score,
Don t even know how to puke

Character (traducción)

Bueno, te diré
Una cosa buena al menos sobre algunos
De estos drogadictos era
Tenían algo de carácter
Puede que me hayan vuelto loco
A veces la cagaron, pero al menos cuando jugaban
La maldita guitarra que tocarían como si lo dijeran en serio.
Estos chicos de pan blanco hoy en día
Conociendo todo el puntaje,
Ni siquiera sé cómo vomitar