Traducción de la letra de la canción China Girl - Iggy Pop

China Girl (original)

I could escape this feeling, with my China Girl
I feel a wreck without my, little China Girl
I hear her heart beating, loud as thunder
Saw the stars crashing
I’m a mess without my, little China Girl
Wake up mornings where’s my, little China Girl
I hear heart’s beating, loud as thunder
I saw they stars crashing down
I feel an tragic like an Marlon Brando
When I look at my China Girl
I could pretend that nothing really meant too much
When I look at my China Girl
I stumble into town just like a sacred cow
Visions of swastikas in my head
Plans for everyone
It’s in the white of my eyes
My little China Girl
You shouldn’t mess with me
I’ll ruin everything you are
I’ll give you television
I’ll give you eyes of blue
I’ll give you men who want to rule the world
And when I get excited
My little China Girl says
Oh baby just you shut your mouth
She says … sh
She says
She says
And when I get excited
My little China Girl says
Oh baby just you shut your mouth
And when I get excited
My little China Girl says
Oh baby just you shut your mouth
She says … sh
She says
Oh oh oh ohoo little China girl
Oh oh oh ohoo little China girl
Oh oh oh ohoo little China girl
Oh oh oh ohoo little China girl
Oh oh oh ohoo little China girl

(traducción)

Podría escapar de este sentimiento, con mi China Girl
Me siento un desastre sin mi pequeña China Girl
Escucho su corazón latir, fuerte como un trueno
Vi las estrellas estrellarse
Soy un desastre sin mi pequeña niña china
Despierta mañanas, ¿dónde está mi pequeña niña china?
Escucho el latido del corazón, fuerte como un trueno
Vi las estrellas estrellarse
Me siento trágico como un Marlon Brando
Cuando miro a mi chica china
Podría fingir que nada realmente significaba demasiado
Cuando miro a mi chica china
Tropiezo en la ciudad como una vaca sagrada
Visiones de esvásticas en mi cabeza
Planes para todos
Está en el blanco de mis ojos
mi pequeña niña china
no deberías meterte conmigo
Voy a arruinar todo lo que eres
te regalo la television
Te daré ojos de azul
Te daré hombres que quieran gobernar el mundo
Y cuando me emociono
Mi pequeña niña china dice
Oh, nena, solo cierra la boca
Ella dice... sh
Ella dice
Ella dice
Y cuando me emociono
Mi pequeña niña china dice
Oh, nena, solo cierra la boca
Y cuando me emociono
Mi pequeña niña china dice
Oh, nena, solo cierra la boca
Ella dice... sh
Ella dice
Oh oh oh ohoo pequeña niña china
Oh oh oh ohoo pequeña niña china
Oh oh oh ohoo pequeña niña china
Oh oh oh ohoo pequeña niña china
Oh oh oh ohoo pequeña niña china