Traducción de la letra de la canción Fall In Love With Me - Iggy Pop

Fall In Love With Me (original)

You look so good to me
Here in this old saloon
Way back in West Berlin
A bottle of white wine
White wine and you
A table made of wood
And how I wish you would
Fall in love with me
You look so good to me
Standing out in the street
With your cheap fur on
Or maybe your plastic raincoat
And your plastic shoes
They look good too
Standing in the snow
You’re younger than you look
Fall in love with me
Fall in love with me
How I wish you would
A table made of wood
And a, a bottle of white wine
And you, and a, a bottle of white wine and you
And when you’re standing
In the street and it’s cold
And it snows on you
And you look younger than you really are
I wish you would fall in love with me
I wish you would fall in love with me
I wish you would fall in love with me
I wish you would fall in love with me
Yeah, yeah
The way your eyes are black
The way your hair is black
The way your heart is young
There’s just a few like you
Just the kind I need
To fall in love with me
Oh, and you look so good
Oh yes, you look so good
A bottle of white wine
A cigarette and you
Here in this saloon
White wine and you
I wish you’d fall in love with me
I wish you’d fall in love with me
Cause there’s just a few like you
So young and real
There’s just a few like you
So young and real
Fall in love with me
Fall in love with me
Fall in love with me
Fall in love with me
I wish you would
You look so good
Oh, when you’re young at heart
There’s just a few like you
You’re young at heart
Won’t you
Come to this old saloon
Come to my waiting arms
A table made of wood
And I will look at you
Because you’re so young and pure
And you’re young at heart
You’re young at heart
A bottle of white wine
And when you’re tumbling down
You just look better
When you’re tumbling down
You just look finer

Fall In Love With Me (traducción)

te ves tan bien para mi
Aquí en este viejo salón
Camino de vuelta en Berlín Occidental
Una botella de vino blanco
Vino blanco y tu
Una mesa de madera
Y como me gustaría que lo hicieras
Enamórate de mi
te ves tan bien para mi
Destacándose en la calle
Con tu pelaje barato puesto
O tal vez tu impermeable de plástico
Y tus zapatos de plastico
también se ven bien
De pie en la nieve
Eres más joven de lo que pareces
Enamórate de mi
Enamórate de mi
como me gustaria que lo hicieras
Una mesa de madera
Y una, una botella de vino blanco
Y tú, y una botella de vino blanco y tú
Y cuando estás de pie
en la calle y hace frio
Y nieva sobre ti
Y te ves más joven de lo que realmente eres
Desearía que te enamoraras de mí
Desearía que te enamoraras de mí
Desearía que te enamoraras de mí
Desearía que te enamoraras de mí
Sí, sí
La forma en que tus ojos son negros
La forma en que tu cabello es negro
La forma en que tu corazón es joven
Solo hay unos pocos como tú
Justo el tipo que necesito
Para enamorarte de mi
Ah, y te ves tan bien
Oh sí, te ves tan bien
Una botella de vino blanco
un cigarro y tu
Aquí en este salón
Vino blanco y tu
Desearía que te enamoraras de mí
Desearía que te enamoraras de mí
Porque solo hay unos pocos como tú
Tan joven y real
Solo hay unos pocos como tú
Tan joven y real
Enamórate de mi
Enamórate de mi
Enamórate de mi
Enamórate de mi
me gustaría que lo hicieras
Te ves tan bien
Oh, cuando eres joven de corazón
Solo hay unos pocos como tú
eres joven de corazon
¿No lo harás?
Ven a este viejo salón
Ven a mis brazos que esperan
Una mesa de madera
Y te miraré
Porque eres tan joven y puro
Y eres joven de corazón
eres joven de corazon
Una botella de vino blanco
Y cuando te estás cayendo
solo te ves mejor
Cuando te estás derrumbando
solo te ves mejor