Traducción de la letra de la canción Gardenia - Iggy Pop

Gardenia (original)

Gardenia
Where are you?
Black goddess in a shabby raincoat
Where are you tonight?
Cheap purple baby-doll dress
A gardenia in your hair
Much taller and stronger than me
A forbidden dream, a dream, a dream
All I wanna do is tell Gardenia
What to do tonight
All I wanna do is tell Gardenia
What to do tonight
Gardenia
Where are you, tonight?
The streets were your home
Now where do you roam?
Your hourglass ass
And your powerful back
Your slant devil eyes
And the ditch on your spine
Deep ass, deep ass
All I wanna do is tell Gardenia
What to do tonight
All I wanna do is tell Gardenia
What to do tonight
We lay in the darkness
Then she turned the lights on
I saw a dangerous habit
When she turned the lights on
There’s always a catch
In the darkness when you
When you turn the lights on
There’s always a catch
Oh well, oh well, oh well, oh well
All I wanna do is tell Gardenia
What to do tonight
All I wanna do is tell Gardenia
What to do tonight
Alone in the cheapo motel
By the highway to hell
America’s greatest living poet
Was ogling you all night
You should be wearing the finest gown
But here you are now
Gas, food, lodging, poverty, misery
And gardenia
You could be burned at the stake
For all your mistakes, mistakes, mistakes
All I wanna do is tell Gardenia
What to do tonight
All I wanna do is tell Gardenia
What to do tonight

Gardenia (traducción)

Gardenia
¿Dónde estás?
Diosa negra en un impermeable gastado
¿Dónde estás esta noche?
Vestido baby-doll morado barato
Una gardenia en tu pelo
Mucho más alto y más fuerte que yo.
Un sueño prohibido, un sueño, un sueño
Todo lo que quiero hacer es decirle a Gardenia
Qué hacer esta noche
Todo lo que quiero hacer es decirle a Gardenia
Qué hacer esta noche
Gardenia
¿Dónde estás, esta noche?
Las calles eran tu hogar
Ahora, ¿por dónde vagas?
tu culo de reloj de arena
y tu poderosa espalda
Tus ojos rasgados de diablo
Y la zanja en tu columna vertebral
Culo profundo, culo profundo
Todo lo que quiero hacer es decirle a Gardenia
Qué hacer esta noche
Todo lo que quiero hacer es decirle a Gardenia
Qué hacer esta noche
Nos acostamos en la oscuridad
Luego encendió las luces
Vi un hábito peligroso
Cuando encendió las luces
Siempre hay una trampa
En la oscuridad cuando tu
Cuando enciendes las luces
Siempre hay una trampa
Oh bien, oh bien, oh bien, oh bien
Todo lo que quiero hacer es decirle a Gardenia
Qué hacer esta noche
Todo lo que quiero hacer es decirle a Gardenia
Qué hacer esta noche
Solo en el motel barato
Por la carretera al infierno
El poeta vivo más grande de Estados Unidos.
Te estaba mirando con los ojos toda la noche
Deberías llevar el mejor vestido.
Pero aquí estás ahora
Gas, comida, alojamiento, pobreza, miseria
y gardenia
Podrías ser quemado en la hoguera
Por todos tus errores, errores, errores
Todo lo que quiero hacer es decirle a Gardenia
Qué hacer esta noche
Todo lo que quiero hacer es decirle a Gardenia
Qué hacer esta noche