Traducción de la letra de la canción Hate - Iggy Pop

Hate (original)

An evil look that tells me to fuck off
From the one who’ll never treat me soft
I start to boil and to concentrate
On images of anger and of hate
These are the ways I feed my hate
These are the lights that burn too late
These are the ways I feed my hate
These are the lights that burn too late
The mean stupidity of what he says
The millions who admire it and they spread
And all I wanta feel is just them dead
And have to eat the things they did and said
These are the ways I feed my hate
These are the lights that burn so late
These are the ways I feed my hate
These are the lights that burn too late
Hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate
Why am I afraid?
Why am I afraid?
Why am I afraid?
Why am I afraid?
Afraid!
Afraid!
Afraid!
Afraid!
Heh-heh-heh, heh-heh, heh-heh, heh-heh, heh-heh, heh-heh
Heh-heh-heh, heh-heh, heh-heh, heh-heh, heh-heh, heh-heh
Heh-heh-heh, heh-heh, heh-heh, heh-heh, heh-heh, heh

Hate (traducción)

Una mirada malvada que me dice que me vaya a la mierda
Del que nunca me tratará suave
empiezo a hervir y a concentrarme
Sobre imágenes de ira y de odio
Estas son las formas en que alimento mi odio
Estas son las luces que se encienden demasiado tarde
Estas son las formas en que alimento mi odio
Estas son las luces que se encienden demasiado tarde
La mezquina estupidez de lo que dice
Los millones que la admiran y difunden
Y todo lo que quiero sentir son solo ellos muertos
Y tener que comer las cosas que hicieron y dijeron
Estas son las formas en que alimento mi odio
Estas son las luces que se queman tan tarde
Estas son las formas en que alimento mi odio
Estas son las luces que se encienden demasiado tarde
Odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio
¿Por qué tengo miedo?
¿Por qué tengo miedo?
¿Por qué tengo miedo?
¿Por qué tengo miedo?
¡Temeroso!
¡Temeroso!
¡Temeroso!
¡Temeroso!
Je-je-je, je-je, je-je, je-je, je-je, je-je
Je-je-je, je-je, je-je, je-je, je-je, je-je
Je-je-je, je-je, je-je, je-je, je-je, je