Traducción de la letra de la canción Heart Is Saved - Iggy Pop

Heart Is Saved (original)

Gamblin on instincts well here’s what I found
Voice from my pocket starts pulling me down
Tells me my bucks ain’t enough
And life doesn’t have to be rough
But a little white cloud
Tells me what I crave
And the way I feel
Means my heart is saved
And the money goes 'round
And the babes are babes
And the way I feel
Means my heart is saved
Personally I like midwestern tows
I like the girls there and even the clowns
But now I’ve been out on the wheel
Out where you’re worth what you steal
And I can’t go back to a yesterday
No I can’t turn back 'cause my heart is saved
And I gotta believe all night and all day
And when I believe my heart is saved
I’m weird and half-dead
There’s a fortune in my head
Don’t touch me
My heart is saved
Gamblin on instincts well here’s what I found
Voice from my pocket starts pulling me down
Tells me my bucks ain’t enough
And life doesn’t have to be rough
But a little white cloud tells me what I crave
And the way I feel means my heart is saved
And I gotta believe all night and all day
And when I believe my heart is saved

Heart Is Saved (traducción)

Gamblin en instintos, bueno, esto es lo que encontré
La voz de mi bolsillo comienza a tirarme hacia abajo
me dice que mi dinero no es suficiente
Y la vida no tiene que ser dura
Pero una pequeña nube blanca
me dice lo que anhelo
Y la forma en que me siento
Significa que mi corazón está a salvo
Y el dinero da vueltas
Y las nenas son nenas
Y la forma en que me siento
Significa que mi corazón está a salvo
Personalmente, me gustan los remolques del medio oeste.
Me gustan las chicas allí e incluso los payasos.
Pero ahora he estado en el volante
Fuera donde vales lo que robas
Y no puedo volver a un ayer
No, no puedo dar marcha atrás porque mi corazón está a salvo
Y tengo que creer toda la noche y todo el día
Y cuando creo mi corazón se salva
soy raro y medio muerto
Hay una fortuna en mi cabeza
no me toques
mi corazon esta a salvo
Gamblin en instintos, bueno, esto es lo que encontré
La voz de mi bolsillo comienza a tirarme hacia abajo
me dice que mi dinero no es suficiente
Y la vida no tiene que ser dura
Pero una pequeña nube blanca me dice lo que anhelo
Y la forma en que me siento significa que mi corazón está a salvo
Y tengo que creer toda la noche y todo el día
Y cuando creo mi corazón se salva