Traducción de la letra de la canción James Bond - Iggy Pop

James Bond (original)

She wants to be your James Bond
She wants to be your James Bond
Well, it's not for a price and it's not to be nice
She wants to be your James Bond
She wants to be your James Bond
(James Bond)
She wants to be your James Bond
She might stand in your way, but still she'll save the day
She wants to be your James Bond
(James Bond)
She walks like him
Talks like him too
She can suss out the spy
Even if it's you
She trusts no one
Not even herself
She makes no sudden moves
Chalks it up to stealth
She wants to be your James Bond
She wants to be your James Bond
Well, it's not for a price and it's not to be nice
She wants to be your James Bond
(James Bond)
She wants to be your James Bond
She wants to be your James Bond
She might stand in your way, but still she'll save the day
She wants to be your James Bond
Nuts melt in her mouth
But not in her hand
No need to figure it out
She just likes M&Ms
Sweet to the taste
Bitter in the gut
'Cause she fills them up
With you know what
She will not be shamed
(She will not be shamed)
She will not be blamed
(She will not be blamed)
When she confuses the two
She blames it on you
Screaming, "You're insane, you're insane"
Didn't make the rules, so don't blame me
Most fools gravitate to vanity
And her sanity is insanity
Driving off while making you feel guilty
(James Bond)
She wants to be your James Bond
She wants to be your James Bond
She might stand in your way, but still she'll save the day
She wants to be your James Bond
(James Bond)
She wants to be your James Bond
She wants to be your James Bond
She'll become a double agent if you try her patience
So let her be your James Bond
(James Bond)
Let her be your James Bond
Just let her be your James Bond
Save the day, baby

(traducción)

Ella quiere ser tu James Bond
Ella quiere ser tu James Bond
Bueno, no es por un precio y no es para ser agradable
Ella quiere ser tu James Bond
Ella quiere ser tu James Bond
(James Bond)
Ella quiere ser tu James Bond
Ella podría interponerse en tu camino, pero aun así salvará el día.
Ella quiere ser tu James Bond
(James Bond)
ella camina como el
Habla como él también.
Ella puede descubrir al espía
Incluso si eres tú
ella no confía en nadie
ni siquiera ella misma
Ella no hace movimientos bruscos
Lo atribuye al sigilo
Ella quiere ser tu James Bond
Ella quiere ser tu James Bond
Bueno, no es por un precio y no es para ser agradable
Ella quiere ser tu James Bond
(James Bond)
Ella quiere ser tu James Bond
Ella quiere ser tu James Bond
Ella podría interponerse en tu camino, pero aun así salvará el día.
Ella quiere ser tu James Bond
Las nueces se derriten en su boca
pero no en su mano
No hay necesidad de averiguarlo
A ella solo le gustan los M&M
Dulce al gusto
Amargo en el intestino
Porque ella los llena
Con tu sabes que
ella no se avergonzará
(Ella no se avergonzará)
ella no será culpada
(Ella no será culpada)
Cuando ella confunde a los dos
ella te culpa
Gritando, "Estás loco, estás loco"
No hizo las reglas, así que no me culpes
La mayoría de los tontos gravitan hacia la vanidad
Y su cordura es locura
Conducir mientras te hace sentir culpable
(James Bond)
Ella quiere ser tu James Bond
Ella quiere ser tu James Bond
Ella podría interponerse en tu camino, pero aun así salvará el día.
Ella quiere ser tu James Bond
(James Bond)
Ella quiere ser tu James Bond
Ella quiere ser tu James Bond
Se convertirá en agente doble si pones a prueba su paciencia.
Así que déjala ser tu James Bond
(James Bond)
Déjala ser tu James Bond
Solo déjala ser tu James Bond
salva el día, nena