Traducción de la letra de la canción Life Of Work - Iggy Pop

Life Of Work (original)

Riding in the saddle, henchmen at your side
Holy macaroni, hose you on your back
And the bystanders just stand there like oysters on a shelf
In the world of work your rivals, that you have yet to meet
And quite a bunch they are in the morning sun
With blinking eyes the worthless stands
In readiness for transport to the battleground
There’s dirty work ahead of them and quite a bunch they are
What do you do with a life of work?
What do you do with a life of work?
What do you do with a life of work?
Face it in the morning, face it in the morning
And the parting of the ways and the interrupted mirth
And the shock that has to come because of what you want
Compared to what you’ve got
Meet it squarely and it only hurts when it hurts
Life of work, early in the morning

Life Of Work (traducción)

Cabalgando en la silla, secuaces a tu lado
Santos macarrones, manguera en tu espalda
Y los transeúntes se quedan ahí parados como ostras en un estante
En el mundo del trabajo tus rivales, que aún te quedan por conocer
Y bastantes son en el sol de la mañana
Con ojos parpadeantes los soportes sin valor
Listo para el transporte al campo de batalla
Hay trabajo sucio por delante y son bastante
¿Qué haces con una vida de trabajo?
¿Qué haces con una vida de trabajo?
¿Qué haces con una vida de trabajo?
Enfréntalo por la mañana, enfréntalo por la mañana
Y la separación de los caminos y la alegría interrumpida
Y el susto que tiene que venir por lo que quieres
Comparado con lo que tienes
Encuéntralo directamente y solo duele cuando duele
Vida de trabajo, temprano en la mañana