Traducción de la letra de la canción Little Miss Emperor - Iggy Pop

Little Miss Emperor (original)

You’re not giving an inch
You’re strung like wire
Your open arms they flinch
Joan Crawford style
Treated like a towel
Inside you howl
On some dark concrete
Midnight street
You’ve built an altar
That’s quite complete
Your self control
Is damned amazing
You’re trying hard
And I want you little miss emperor
You really want to grow
And you’re alert I know
But baby, it’s mostly drown
It’s a company town
Cheat Gods and joke
Attack your noble ghost
I saw the best minds of my generation
Learn how to crawl
Across our nation
Conformity falls
Like one wet blanket
Look how we live
And I want you little miss emperor
Little miss emperor trying to open doors

Little Miss Emperor (traducción)

No estás dando una pulgada
Estás atado como alambre
Tus brazos abiertos se estremecen
estilo joan crawford
Tratado como una toalla
dentro de ti aúlla
En un poco de concreto oscuro
calle de medianoche
Has construido un altar
eso es bastante completo
tu autocontrol
es condenadamente increíble
te estás esforzando
Y te quiero señorita emperador
Tienes muchas ganas de crecer
Y estás alerta lo sé
Pero cariño, en su mayoría se ahoga
es una ciudad de empresa
engañar a los dioses y bromear
Ataca a tu noble fantasma
Vi las mejores mentes de mi generación
Más información sobre cómo rastrear
A través de nuestra nación
La conformidad cae
como una manta mojada
mira como vivimos
Y te quiero señorita emperador
Pequeña señorita emperador tratando de abrir puertas