Traducción de la letra de la canción Main Street Eyes - Iggy Pop

Main Street Eyes (original)

This whole country is scared of failure.
My head keeps trying to sell me ambition.
But in my heart, I want self-respect.
Theres a conflict.
Boy, I feel so outgunned today
But Ill get up and fight back, anyway
You and I aare not huge mainstream stars
But unlike them, were really what we are
We got main street eyes
Watchin as the big boys roll by Under rotten television skies
We got main street eyes
I saw a kitten squashed in the street
I read about a plastic surgeon and his art collection.
We are played for suckers all the time
Phony rock and roll
Its a crime
I dont want to dip myself in trash
I dont want to give myself for cash
We got main street eyes
Tryin to do whats decent with our lives
Under funny television skies
We got main street eyes
Walkin around sometimes
I see a tension under the surface
People are just about ready to explode.
So hold me, and trust me I love you, dont worry.
Keep your main street eyes
Keep your main street eyes
Keep your main street eyes
Eyes
Eyes

Main Street Eyes (traducción)

Todo este país tiene miedo al fracaso.
Mi cabeza sigue tratando de venderme ambición.
Pero en mi corazón, quiero respeto por mí mismo.
Hay un conflicto.
Chico, me siento tan superado hoy
Pero me levantaré y lucharé de todos modos.
Tú y yo no somos grandes estrellas del mainstream.
Pero a diferencia de ellos, somos realmente lo que somos
Tenemos ojos de la calle principal
Mirando como los chicos grandes pasan bajo cielos podridos de televisión
Tenemos ojos de la calle principal
vi un gatito aplastado en la calle
Leí sobre un cirujano plástico y su colección de arte.
Estamos jugando para tontos todo el tiempo
Rock and roll falso
es un crimen
No quiero sumergirme en la basura
No quiero darme por dinero en efectivo
Tenemos ojos de la calle principal
Tratando de hacer lo que es decente con nuestras vidas
Bajo cielos divertidos de televisión
Tenemos ojos de la calle principal
Caminando a veces
Veo una tensión debajo de la superficie
La gente está a punto de explotar.
Así que abrázame y confía en mí, te amo, no te preocupes.
Mantenga sus ojos de la calle principal
Mantenga sus ojos de la calle principal
Mantenga sus ojos de la calle principal
Ojos
Ojos