Traducción de la letra de la canción Mass Production - Iggy Pop

Mass Production (original)

Before you go
Do me a favor
Give me a number
Of a girl almost like you
With legs almost like you
I’m buried deep in mass production
You’re not nothing new
I like to drive along the freeways
See the smokestacks belching
Breasts turn brown
So warm and so brown
Though I try to die
You put me back on the line
Oh damn it to hell
Back on the line, hell
Back on the line
Again and again
I’m back on the line
Again and again
And I see my face here
And it’s there in the mirror
And it’s up in the air
And I’m down on the ground
By the way
I’m going for cigarettes
And since you’ve got to go
Won’t you do me that favor
Won’t you give me that number
Won’t you get me that girl
Yeah, she’s almost like you
Yes, she’s almost like you
And I’m almost like him
Yes, I’m almost like him
Yes, I’m almost like him
Yeah, I’m almost like him

(traducción)

Antes de que te vayas
Hazme un favor
Dame un número
de una chica casi como tu
Con piernas casi como tú
Estoy enterrado profundamente en la producción en masa
No eres nada nuevo
me gusta conducir por las autopistas
Ver las chimeneas eructar
Los senos se vuelven marrones
Tan cálido y tan marrón
Aunque trato de morir
Me vuelves a poner en la línea
Oh, maldita sea, al infierno
De vuelta en la línea, diablos
De vuelta en la línea
Una y otra vez
Estoy de vuelta en la línea
Una y otra vez
Y veo mi cara aquí
Y está ahí en el espejo
Y está en el aire
Y estoy en el suelo
De paso
voy por cigarrillos
Y como tienes que ir
¿No me harás ese favor?
¿No me das ese número?
¿No me traerás a esa chica?
Sí, ella es casi como tú
Sí, ella es casi como tú.
Y soy casi como él
Sí, soy casi como él.
Sí, soy casi como él.
Sí, soy casi como él.