Traducción de la letra de la canción Motorcycle - Iggy Pop

Motorcycle (original)

I saw her in a dream but it wasn’t true
Through the smoke and fire
Of the exhaust fumes
She just laughed and loved me 'till I was no use
And I’ll never fall in love again
She’s a motorcycle that I can’t ride
She’s a precious jewel that I can’t buy
She’s a scene I’m playin' in which I die
And I’ll never fall in love again
«I never play to win»
Is what she said
And poured a little cocaine in my head
She’s a fuckin' Picasso in bed
And I’ll never fall in love again
Now your voice
So Spanish and clear
Rings like a church bell in my ear
But I don’t believe in a word I hear
And I’ll never fall in love again
My mind calls you in the night
My mind calls you and I want to take flight
To some other garden of sweet delight
And I’ll never fall in love again

(traducción)

La vi en un sueño pero no era verdad
A través del humo y el fuego
De los gases de escape
Ella solo se rió y me amó hasta que no serví de nada
Y nunca me volveré a enamorar
Ella es una moto que no puedo montar
Ella es una joya preciosa que no puedo comprar
Ella es una escena que estoy jugando en la que muero
Y nunca me volveré a enamorar
«Nunca juego para ganar»
es lo que ella dijo
Y vertió un poco de cocaína en mi cabeza
Ella es un maldito Picasso en la cama
Y nunca me volveré a enamorar
Ahora tu voz
Tan español y claro
Suena como una campana de iglesia en mi oído
Pero no creo en una palabra de lo que escucho
Y nunca me volveré a enamorar
Mi mente te llama en la noche
Mi mente te llama y quiero tomar vuelo
A algún otro jardín de dulces delicias
Y nunca me volveré a enamorar