Traducción de la letra de la canción My Baby Wants to Rock N'Roll - Iggy Pop

My Baby Wants to Rock N'Roll (original)

My baby wants to rock and roll
She likes pictures and thoughts control
She’s shoppin' wild and she’s comin' down
Superman couldn’t turn her around
She wants ta rock rock rock
Rock rock and roll
Rock it on down till she cures her soul
She wants ta rock her way right outta the hole
She wants to rock and rock and roll
She wants information and she wants it raw
She don’t believe the way they lay things out
She’s gotta try it till she’s too fucked up
I was the same way once myself
I hadda rock…
Goin' down those empty streets
You know what other guy’s got all the money
He doesn’t deserve it-screw him-rock and roll
Car crash on the grey highway
Bodies murmur under blankets
The party’s in full swing
The boys are high and ready for fucking new blood
Boddies are needed constantly
Escapees from all history
Voyagers in tehe animal state-whoops!-
Here come the assholes they can smell the money-
The meanest little bitch in 13 states-
She’s what God creates-
… Rock and roll…
Nobody knows if she’ll live or die
He wishes he was the cute one
But he’s just the big one
He needs to rock and roll

My Baby Wants to Rock N'Roll (traducción)

Mi bebe quiere rock and roll
Le gustan las imágenes y el control de los pensamientos.
Ella está comprando salvajemente y está bajando
Superman no pudo darle la vuelta
Ella quiere rock rock rock
rock rock and roll
Muévelo hasta que ella cure su alma
Ella quiere abrirse camino para salir del agujero
Ella quiere rock and rock and roll
Ella quiere información y la quiere cruda
Ella no cree en la forma en que exponen las cosas
Ella tiene que intentarlo hasta que esté demasiado jodida
Yo era de la misma manera una vez yo mismo
Tuve una roca...
Bajando por esas calles vacías
¿Sabes qué otro tipo tiene todo el dinero?
No se lo merece-que se joda-rock and roll
Accidente automovilístico en la carretera gris
Los cuerpos murmuran bajo las mantas.
La fiesta está en pleno apogeo
Los chicos están drogados y listos para joder sangre nueva.
Los cuerpos se necesitan constantemente
Fugitivos de toda la historia
Viajeros en estado animal-¡ups!-
Aquí vienen los pendejos que pueden oler el dinero-
La perra más mala en 13 estados-
Ella es lo que Dios crea-
… Rock and roll…
Nadie sabe si ella vivirá o morirá
Desearía ser el lindo
Pero él es sólo el grande
Él necesita rock and roll