Traducción de la letra de la canción Nice To Be Dead - Iggy Pop

Nice To Be Dead (original)

It’s nice to be dead
It’s nice to be underground
Free of the ugly sounds
Of life
It’s nice to be dead
Nice to be understood
No need for being good
That’s nice
Hey
They say it’s cynical
To elevate the physical
So tell me, godless god
Then why are these people clods
Causing the earth
To fry
Fry
It’s nice to be dead
Life’s river flows
And when it’s dry, it’s dry
I can’t support the lies
That bind me
It’s nice to be dead
Nice to be dead
It’s nice to be dead

(traducción)

Es bueno estar muerto
Es agradable estar bajo tierra
Libre de los sonidos feos
De vida
Es bueno estar muerto
Es bueno ser entendido
No hay necesidad de ser bueno
Qué lindo
Oye
Dicen que es cínico
Para elevar el físico
Así que dime, dios impío
Entonces, ¿por qué estas personas son terrones?
Causando la tierra
Freir
Freír
Es bueno estar muerto
El río de la vida fluye
Y cuando está seco, está seco
No puedo soportar las mentiras
que me atan
Es bueno estar muerto
agradable estar muerto
Es bueno estar muerto