Traducción de la letra de la canción No Shit - Iggy Pop

No Shit (original)

It was in the winter of my fiftieth year
When it hit me
I was really alone
And there wasn’t a hell of a lot of time left
Every laugh and touch I could get
Became more important
Strangely, I became more bookish
And my home and study meant more to me
As I considered the circumstances of my death
I wanted to find a balance between joy and dignity
On my way out
Above all, I didn’t want to take any more shit
Not from anybody

No Shit (traducción)

Fue en el invierno de mi quincuagésimo año
Cuando me golpeó
yo estaba realmente solo
Y no quedaba mucho tiempo
Cada risa y toque que pude obtener
Se volvió más importante
Extrañamente, me volví más estudioso
Y mi hogar y estudio significaron más para mí
Al considerar las circunstancias de mi muerte
Quería encontrar un equilibrio entre la alegría y la dignidad.
A mi salida
Sobre todo, no quería tomar más mierda
no de nadie