Traducción de la letra de la canción Ordinary Bummer - Iggy Pop

Ordinary Bummer (original)

lovely games of yesterday
have left me with my soul today
felicity flies out the door
when people lose their warmth
that’s a very ordinary bummer
i’ll hold out for summer days
stand and laugh and run
in a quiet movie of mine
i saw a girl with eyes like fire
i had to look away
she was swearing like a sailor
and demanding her own way
that was when i knew i had to love her
i opened up my sad old eyes
and let the feelings run
with a quiet beauty of mine
maybe sometimes we do bad things
and then other times we do good
and sometimes from something very bad
comes something very good
in a quiet year of mine

Ordinary Bummer (traducción)

hermosos juegos de ayer
me han dejado con el alma hoy
la felicidad sale volando por la puerta
cuando la gente pierde su calor
eso es un fastidio muy común
aguantaré los días de verano
pararse y reír y correr
en una pelicula tranquila mia
vi a una chica con ojos como fuego
Tuve que apartar la mirada
ella estaba jurando como un marinero
y exigiendo a su manera
ahí fue cuando supe que tenía que amarla
abrí mis viejos y tristes ojos
y deja correr los sentimientos
con una belleza tranquila mía
tal vez a veces hacemos cosas malas
y luego otras veces hacemos el bien
y a veces de algo muy malo
viene algo muy bueno
en un año tranquilo mío