Traducción de la letra de la canción Aggrophobe - Iggy Pop, PINS

Aggrophobe (original)

Eyes rolling back constantly
Alone and out of breath
The ceiling comes in and sways back
It’s as if by accident
My shuffling feet reach the door without incident
Heading north my vision comes back
So many actions
So many voices
So many actions
So many voices
So many actions
So many voices
So many actions
So many voices
I exhale as if I have any breath to exhale
Two corners captured
I relocate inside
On and on and on a constant
The night draws in and I win
Not for the first time probably the last
So many actions
So many voices
So many actions
So many voices
It’s sad isn’t it
But I wait you out
The street can wait lying about my age
A photograph of you proves my very point
A thought appears
Creases in my brow impasses
It’s forgotten as quickly as it appears
So many actions
So many voices
So many actions
So many voices
I’ll head back out in my own time
My hearing returns, I won’t risk it again
I risk it that very night
The sooner I’m deaf the sooner I’m dead
The walkway extends
I’m back in bed
Someday I’ll figure this out
So many actions
So many voices
So many actions
So many voices
I am always surrounded, always alone
And I only think in rhyme
In time I’ll visit you
So you best be careful
It’s only thirty steps to fly
So many actions
So many voices
So many actions
So many voices
So many actions
So many voices
So many actions
So many voices
So many actions
So many voices
So many actions
So many voices
So many actions
So many voices
So many actions
So many voices

Aggrophobe (traducción)

Ojos rodando hacia atrás constantemente
Solo y sin aliento
El techo entra y se balancea hacia atrás
Es como si fuera por accidente
Mis pies arrastrando los pies llegan a la puerta sin incidentes
Hacia el norte mi visión vuelve
Tantas acciones
tantas voces
Tantas acciones
tantas voces
Tantas acciones
tantas voces
Tantas acciones
tantas voces
Exhalo como si tuviera aliento para exhalar
Dos esquinas capturadas
me muevo adentro
Una y otra vez y una constante
La noche se acerca y yo gano
No es la primera vez, probablemente la última.
Tantas acciones
tantas voces
Tantas acciones
tantas voces
es triste no
Pero te espero fuera
La calle puede esperar mintiendo sobre mi edad
Una fotografía tuya prueba mi punto
Aparece un pensamiento
Arrugas en mi ceja callejones sin salida
Se olvida tan rápido como aparece
Tantas acciones
tantas voces
Tantas acciones
tantas voces
Regresaré a mi propio tiempo
Mi audición vuelve, no me arriesgaré de nuevo
me arriesgo esa misma noche
Cuanto antes estoy sordo, antes estoy muerto
La pasarela se extiende
estoy de vuelta en la cama
Algún día resolveré esto
Tantas acciones
tantas voces
Tantas acciones
tantas voces
Siempre estoy rodeado, siempre solo
Y solo pienso en rima
Con el tiempo te visitaré
Así que será mejor que tengas cuidado
Son solo treinta pasos para volar
Tantas acciones
tantas voces
Tantas acciones
tantas voces
Tantas acciones
tantas voces
Tantas acciones
tantas voces
Tantas acciones
tantas voces
Tantas acciones
tantas voces
Tantas acciones
tantas voces
Tantas acciones
tantas voces